"فريق طبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• medical team
• a med team
• medical panel
• med team here
• medical brigade

In addition, one forward medical team is deployed throughout the Mission area.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك فريق طبي متقدم يتنقل في جميع أنحاء منطقة البعثة.

They have also asked that a medical team of national and international doctors be granted access to them, a request that has not been granted to date.
وطلبوا أيضا تمكين فريق طبي من أطباء وطنيين ودوليين من الوصول إليهما، إلا أنه لم تتم تلبية هذا الطلب حتى الآن.

A 17-member Sri Lankan medical team is already tending to the victims.
وهناك فريق طبي سري لانكي مؤلف من 17 عضوا في طريقه بالفعل إلى الضحايا.

In addition, a medical team from Bangladesh is on its way to Pakistan to assist the flood-stricken people there.
وإضافة إلى ذلك، هناك فريق طبي من بنغلاديش في طريقه إلى باكستان لمساعدة منكوبي الفيضانات هناك.

Look, Carter's in bad shape. We need a med team here right away.
انظروا ، كارتر في حالة سيئة ونحن بحاجة إلى فريق طبي هنا على الفور

A medical team appointed by the Tribunal recently examined him and confirmed the evaluation of the Croatian medical team that his state of health does not permit his present transfer.
وقد قام فريق طبي عيﱠنته المحكمة مؤخرا بفحصه وأكد تقييم الفريق الطبي الكرواتي بأن حالته الصحية لا تسمح بنقله حاليا.

Social guidance at work and social medical team consultation are included in this programme;
ويتضمن هذا المشروع التوجيه الاجتماعي في العمل وتقديم المشورة من قبل فريق طبي اجتماعي.

In one incident during the reporting period, the Agency had arranged with the IDF liaison office for a medical team to visit Al Mawasi.
وفي حادثة وقعت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وضعت الوكالة ترتيبات مع ضابط اتصال من جيش الدفاع الإسرائيلي لقيام فريق طبي بزيارة المواسي.

A medical team of 37 people, of whom 15 are doctors, will soon start offering medical services to the inhabitants of the Aceh region of Indonesia.
وسيبدأ قريبا فريق طبي مؤلف من 37 فردا، من بينهم 15 طبيبا، بتقديم الخدمات الطبية لسكان منطقة أتشي في إندونيسيا.

A medical team was dispatched from the Islamic Republic of Iran.
تم إيفاد فريق طبي من جمهورية إيران الإسلامية.

Cuba indicated that it made a modest contribution to the efforts of Seychelles and that a medical team of 23 Seychellois was studying in Cuba, as part of long-standing cooperation between the two countries.
وأشارت كوبا إلى أنها قدمت إسهاماً متواضعاً في الجهود التي تبذلها سيشيل باستقبال فريق طبي يدرس حالياً في كوبا يتألف من 23 سيشيلياً، في إطار التعاون الطويل المدى بين البلدين.

A medical team joined CMAO in mid-1996 to support the Programme.
وقد انضم فريق طبي إلى المكتب المركزي لعمليات اﻷلغام في منتصف عام ١٩٩٦ لدعم البرنامج.

It has been difficult to obtain a replacement and, as a provisional measure, a small medical team has been contracted locally.
وكان من الصعب إيجاد بديل، لذلك تم، كتدبير مؤقت، التعاقد محليا مع فريق طبي صغير.

A medical team was deployed to Xuddur to provide lifesaving services.
ونشر فريق طبي في حُدر لتوفير خدمات إنقاذ الحياة.

I need a medical team. Priority three.
أحتاج إلى فريق طبي ، حالة طواريء من الدرجة الثالثة

Three passengers, and make sure there's a medical team standing by.
ثلاثة رُكاب وتأكد من أن يكون هُناك فريق طبي مُستعد في إنتظارنا

If I can bring her in tonight, quietly, of her own free will, we can get her to a secure spot with a medical team standing by.
لو أمكني إحضارها الليلة، بهدوء، برغبتها الحرة، يمكن أن نرسلها لموقع مؤمن به فريق طبي منتظر

Big sub like that, they got to have a real medical team.
الغواصة الكبيرة مثل تلك، سيكون لديهم فريق طبي حقيقي

I need an emergency medical team here immediately.
أنا بحاجة إلى فريق طبي للطوارئ هنا فورا.

Six, get a med team in here right frakking now.
السادسه , فريق طبي الى هنا حالا

The assessment of the degree of mental or physical impairment is made by a medical panel appointed by the Minister for Social Policy.
أما تقييم درجة الضرر العقلي أو الجسمي فيقوم به فريق طبي يعيّنه وزير السياسات الاجتماعية.

The first Cuban medical brigade arrived in the country in December 1998, after hurricane George.
فقد وصل أول فريق طبي كوبي إلى هذا البلد في كانون الأول/ديسمبر 1998، بعد هبوب إعصار جورج.