"فستانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your dress
• gown
• the dress
• that dress

Take off your dress so I know you're not wearing a wire.
منذ 6 سنوات اخلعي فستانك لأعلم أنك لا تضعين جهاز تنصت

Oh! I am so sorry! Did I tear your dress?
آسفة جدّاً، هل مزّقت فستانك إذا تمزّق سأخيطه بنفسي

your dress, even my dress... inspiration has been nonexistent lately.
فستانك و حتى فستاني لقد كان الإلهام منعدماً مؤخراً

See you got your dress for the Veteran's Ball.
أرى أنك حصلت على فستانك لحفلة قدامى المحاربين الراقصة

On Thursday we go to town together, buy your dress, you go to confession, and we'll ask Father Weber if he wouldn't like a choir of his own.
يوم الثلاثاء سنذهب للمدينة سوية تشتري فستانك تذهبي للاعتراف وسنسأل البابا ويبر فيما لو لم يحبذ أن يكون في كنيسته فرقة

But, like what happened a while ago, I don't want to see you fall down again because you got your dress stepped on.
مثلما حدث منذ قليل لا اريد ان اراك تقعين لانك مشيتي على فستانك

Between the pillow and the baby Jesus shoved up your dress, you look completely pregnant.
بين الوسادة ورضيع المسيح ،الذي يرفع فستانك .أنت تبدين حبلى

Mandy, go upstairs, start the shower to steam your dress.
ماندي، أذهبي للأعلى شغلي الماء الساخن لتبخير فستانك

You know, like help you pick out your dress, get your flowers, get our hair blown out?
تعرفين,مساعدتك بإختيار فستانك و أن نحضر الأزهار و ننفش شعرنا؟

I thought you'd want to stop that from happening, in exchange for me wearing your dress, of course.
كنت اعتقد انكِ تريدي ايقاف هذا من ان يحدث في مقابل ان البس انا فستانك

She's asking if your father's tie is going to match with your dress for the father-daughter dance.
إنها تسأل إذا كانت ربطة عنق والدك ستطابق فستانك من أجل رقصة الأب والأبنة

You see, your dress is light, so we gotta weigh it down on the face.
اترين, فستانك فاتح لذا يجب عليك ان تغمّقي وجهك

Wear the flower on your dress at the feast, and when I see it,
ضعي الورده على فستانك في الوليمه وعندما اراها

Wait a minute. Is that your dress for the big party?
انتظري دقيقة , أهذا فستانك للحفلة الكبيرة ؟

Okay, Mercedes, I need you to find a spider,'cause it's good luck to put a spider on your dress.
حسناً مرسيدس أحضري لي عنكبوت لأنه فأل جيد بأن تضعي عنكبوت على فستانك

All night long I'm stepping on your dress like that.
طوال الليل سأظل اخطو فوق فستانك طوال الليل

Hey, remember when I said I think it's hot when you wear a sports bra and gym shorts underneath your dress?
تتذكرين عندما قلت أنكِ مثيرة عندما تلبسين ملابس الرياضة والشورت تحت فستانك

All right, let's get your dress on, okay, and let's go to your wedding.
حسناً، فلترتدي فستانك حسناً، لنذهب لحفل زفافك

Miyoko just told you your dress is gonna be on the cover of Modern Empress.
ميوكو أخبرتك للتو أن فستانك سيكون على غلاف الإمبراطورة الحديثة

We'll just have to hurry and get your gown fitted before Saturday.
يجب علينا أن نسرع ونقوم بتجهيز فستانك قبل السبت

That's the dress. That's the dress you should wear to the birthday you'll never forget.
هذا هو فستانك, هذا هو الفستان الذي عليك إرتدائه بعيد ميلاد الذي لن تنسيه ماحييتِ.

I trust you've spent as much time fortifying alliances as you clearly have selecting that dress.
أمضيت وقتًا في تدعيم التحالفات كالذي أمضيته في اختيار فستانك