"فستان زفاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a wedding dress
• 's wedding dress
• wedding dress to

I never even wanted to wear a wedding dress until i saw her in this one.
لم يسبق أن أردتُ إرتداء فستان زفاف حتى رأيتها في هذا.

And I'd rather die than wear a wedding dress with a big stomach.
لكني أفضل الموت على إرتداء فستان زفاف و بطني منتفخه.

You do realize I have to fit into a wedding dress in a few months.
‫أنت تدرك أنني يجب أن أتناسب مع قياس فستان زفاف في غضون أشهر قليلة

I don't think it's right to put on a wedding dress when it's only a blessing.
لا أعتقد أنه من الصحيح لبس فستان زفاف طالما انها مباركات فقط

Now, her mother's wedding dress Fit like a glove
الأن، فستان زفاف أمها مضبوط عليها تماماً

Because... she is buying a wedding dress and some guy is hugging her.
لأنها تشتري فستان زفاف وهناك شخص يعانقها

That'll come later. And I'm renting a wedding dress.
هذا سوف يأتي لاحقا وأنا سوف استأجر فستان زفاف

If that's a wedding dress, I'll eat my hat.
إذا كان هذا فستان زفاف فلم يعد شيئاً فى العرض يدهشنى

Understandable, given the last time you saw a woman in a wedding dress, she had a shotgun pointed at you.
ها مفهوم، بالنظر لأخر مرة رأيت فيها امرأة ترتدي فستان زفاف كان معها بندقية موجهة نحوك ... .

Did a handsome man come in here looking for a wedding dress?
هل جاء إليك رجل وسيم يبحث عن فستان زفاف

I find that if the coffee beans are good enough, you really don't need-- Why are you in a wedding dress?
أجد أنه لو أن حبات القهوة جيدة مافيه الكفاية ...لا تحتاجين حقاً لماذا ترتدين فستان زفاف ؟

Like, why are you wearing a wedding dress?
مثل ، لماذا أنت ترتدين فستان زفاف ؟

Hey. I heard you got a wedding dress. Do you have pictures?
سمعت أنكِ أحضرت فستان زفاف أمعك صور له؟

Because you were sprinting from a church in a wedding dress.
لأنك تركضين في كنيسة مرتدية فستان زفاف

So? Have you ever made a wedding dress?
إذاً، هل قمتي بصنع فستان زفاف من قبل؟

"For the prices you're charging, I expected a wedding dress."
"مقابل الثمن الذي تتقاضيه أنا أتوقع فستان زفاف"

I have been looking everywhere for a wedding dress
لقد كنت أبحث في كل مكان على فستان زفاف

I want to wear a wedding dress, too!
أريد أن أرتدي فستان زفاف ، أيضاً

Two to one, that's Enid Borden's wedding dress.
َ أراهن بالضعف على أن هذا هو فستان زفاف عنيد بوردن

But I spent it on my daughter's wedding dress, and now she's not getting married!
ولكن قضيت على فستان زفاف ابنتي، والآن أنها ليست الزواج!

Listen, you don't have to squeeze into some wedding dress to look perfect to me.
اصغ إلي لا ضرورة لحشر نفسك في فستان زفاف لتبدي مثالية لي