"فسدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruined
• rotted
• messed up
• screwed up
• spoiled
• gone bad
• corrupted

Now your reputation is ruined, your good word worthless, but death will not be the end of your suffering.
الآن فسدت سمعتك وشهادتك بلا فائدة لكن الموت ليس نهاية مأساتك

She said that having children ruined her life.
و قالت أن حياتها فسدت بعد أن رزقت بأطفال

There was a fellow named Sidney Who drank till he ruined a kidney
كان هناك صديق يُدعى سيدني شرب حتى فسدت كليته

I, um, did this project last year, where I took vegetables and did a photo progression as they rotted.
لقد عملت على مشروع العام الماضي اخذت الخضروات وقمت بالتقاط الصور حتى فسدت

- Well, our flights were all messed up, so I called our guardian angel.
حسناً ، رحلتنا قد فسدت ، لذا ناديتُ ملاكي الحارس.

Sweetie, I am so sorry that our entire date night got totally screwed up.
عزيزي , أنا آسفة للغاية أن ليلة موعدنا فسدت تماماً

During this period, the Embassy premises remained unattended and items of property were looted or damaged and foodstuffs were stolen or spoiled.
وأثناء هذه الفترة، ظلت مباني السفارة دون حراسة وتعرضت ممتلكات فيها للنهب أو اﻹتلاف، وسُرقت أو فسدت بعض المواد الغذائية.

All right,so maybe this wasn't a real estate deal gone bad.
حسنا، لربّما جدا هذا ما كان a صفقة عقارات فسدت.

She said my face belonged on the imperial seal, but now, of course, it's ruined.
لقد قالت أن وجهى يصلح لختم إمبراطورى ولكن بالطبع الأن إنها فسدت

Life's already ruined these girls.
فحياة هذه الفتيات قد فسدت بالفعل

Well, I'm torn because the poster's ruined, but... there's a lot of glitter, which I enjoy.
حسنا، أنا ممزق لأن اللافتة فسدت لاكن__ لاكن هناك الكثير من اللمعة و هذا يسعدني

Sorry if your special night was ruined.
يؤسفني أن ليلتك المميزه قد فسدت

Then write a letter to the government in today's date... stating that because of heavy rain, all the goods have been ruined.
ثم اكتب خطابًا للحكومة بتاريخ اليوم... مشيرًا أنه بسبب الأمطار الغزيرة فسدت كل البضائع.

God, and look at my sweater, it's ruined.
إلهى ، و أنظرى لبلوزتى لقد فسدت

Potatoes are ruined! Potatoes are ruined! Potatoes are ruined!
البطاطا فسدت البطاطا فسدت البطاطا فسدت

rotted his flesh and made him a monster.
فقد حطمت عظام الخنزير العملاقة، فسدت جسده وجعلته الوحش.

All that money's been rotted away.
لقد فسدت كل هذه الأموال بعيدا.

Everything that turned you on... now rotted and stinking from the very...
كل ما تحولت لكم على ... فسدت الآن وكريه الرائحة من جدا ...

We've messed up the samples we took from the body.
لقد فسدت عينات الأنسجة التى أخذناها من الجثة

Um, well, I was told my retinas were screwed up.
أم، حسنا، قيل لي ان شبكية عينى قد فسدت

In very special cases the Board can overrule a dismissal unless the working relationship is regarded as spoiled.
وفي حالات خاصة جدا، يجوز للمجلس إلغاء قرار الفصل عن العمل ما لم يعتبر أن علاقة العمل قد فسدت.

Many of my snacks have gone bad.
العديد من الوجبات الخفيفة فسدت

This country was founded on fairness, integrity, but it's been corrupted.
تم تأسيس تلك البلاد على مبدأ الإنصاف النزاهة لكنها فسدت