"فسر لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Explain to me
• me this

Explain to me again how you got this job.
فسر لي مجدداً كيف حصلت على هذه الوظيفة

So... Explain to me how you're not just some creepy sociopath.
وبالتالي... فسر لي كيف أنك لست معقد معتل اجتماعياً فحسب.

Then Explain to me how your worm ended up inside the grid.
إذن فسر لي كيف أن دودتك متواجدة في الشبكة

Explain to me how is it that an undercover cop has this kind of money?
فسر لي كيف لشرطيٍ متخفٍ لديه هكذا أموال؟

Well, if his style is so effective, riddle me this -- why didn't I listen to him?
حسناً , إن كانت طريقته فعالة جداً فسر لي هذا لماذا لا أستمع إليه ؟

So Explain to me how every single bit of that doesn't fall squarely on your shoulders.
و الآن فسر لي كيف إنّ كل مفردة في ذلك لا تقع بالذات على عاتقك ؟

Okay, then Explain to me how the person I thought I knew better than anyone has been keeping secrets from me?
حسنٌ، إذًا فسر لي كيف أن الشخص الذي ظننت أني أعرفه أكثر من أي شخص يُخفي أسراره عني؟

Explain to me an organizational system where a tray of flatware on a couch is valid.
فسر لي نظاماً تنظيمياً حيث وجود طقمٍ من أغراض الشقة على أريكةٍ يعتبر صحيحاً

Explain to me again how ncis ruined your, uh, What'd you call it, again?
...فسر لي مجددا كيف افسدت وكالة التحقيقات البحريه

Explain to me how all these guys are friendlies.
فسر لي كيف ان كل هؤلاء الرجال هم اصدقاء

Now Explain to me what I've done to let you down.
فسر لي الآن ما الذي فعلته كي أخذلك

And please Explain to me how you live with this one.
ومن فضلك فسر لي كيف تعيش مع هذا الشخص

Explain to me why you don't have an ear-to-ear grin right now.
فسر لي هذا لماذا تبدو شارداً هكذا الآن؟

Explain to me what's going on, please.
فسر لي ما يحدث من فضلك

Explain to me how that's gonna work?
فسر لي كيف سيفلح الأمر؟

Christian, I don't care about my hair. Explain to me, what's going on?
(كريستيان) ، لا أهتم بشعري فسر لي ، ماذا هناك ؟

Explain to me why you told Victor Aldertree
فسر لي لماذا قلت لـ"فيكتور ألدرتري"

Okay, Explain to me what is so bad about it.
حسناً، فسر لي ما هو السيء به

Explain to me how this mole, Marianne Taylor, was able to infiltrate CTU.
فسر لي كيف تمكنت هذه الجاسوسة (ماريان تايلور) من اختراق الوحدة.

Explain to me why this is happening.
فسر لي ، لماذا يحدث كل هذا ؟

Riddle me this, Runks.
فسر لي هذا، (رنكس)