"فشلتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• failed
• fail
• screwed

Look, having somebody help you doesn't mean that you failed.
ليس لأن شخص يريد مُساعدتك، فليس معناه أنكِ فشلتِ.

You failed 4 out of 5 drug tests since you've been here.
لقد فشلتِ في 4 من 5 أختبارات منذ أن جئتِ هنا

You went inside The Farm to stop a group of insurgents inside the CIA, and you failed.
لقد كنتِ بالمزرعة تحاولي منع مجموعة من الإستخبارات , و قد فشلتِ

If you become successful, you'll know a little bit, but if you fail, you'll get to know everything.
اذا نجحتِ سوف تعرفين القليل لكن اذا فشلتِ سوف تعرفين كل شيء

You fail to do so, then prepare to return to the penniless squalor from whence I plucked you.
كما لـم تفعلي من قبل، وإن فشلتِ بذلك، فإستعدي للعودة لإفلاسكِ البائس، من حيث إلتقطتكِ.

I gave you $10,000 as a gesture of good faith and you screwed us.
أعطيتك 10ألاف دولار لأبيّن لكِ نيتي السليمة وقد فشلتِ

Test applicant 1652, JANG Young-sil, you've failed.
،المتقدمة للاختبار 1652 ،جانغ يونغ شيل لقد فشلتِ.

And by the way, you failed miserably at your chosen vocation.
وبالمناسبة أنتِ فشلتِ بصورة مأسوية في المهنة التي اخترتيها

You failed to convince your friend to confess. Angela's death is on you.
لقد فشلتِ في حملها على الاعتراف أنتِ من يتحمّل موتها

Which makes it yours. You failed to deliver so you bought it.
وهو ما يجعلها ملكًا لكِ لقد فشلتِ في توصيلها لذا فقد اشتريتِها

You have failed to revolutionize modern medicine and save a baby all in one fell swoop.
فشلتِ في أحداث ثورة في الطب الحديث وإنقاذ الرضيع كلاهما بلمسة واحدة.

A test if you will. A test which you have sadly and miserably failed.
اختبار لو صح التعبير، وبالطبع لقد فشلتِ فشلاً ذريع.

You see, dear, you failed to hold up your end of our bargain.
إنّك يا عزيزتي فشلتِ في إنجاز التزامك من الاتّفاق.

Yeah. You were with him, and you promised to protect him, but you failed,
أجل، كنتِ معه، ووعدتِ بحمايته، لكنّكِ فشلتِ.

We had a deal. One you failed to keep.
لقد كان بيننا إتفاق، إتفاق فشلتِ أنت في الوفاء به.

Since we met, you've made every effort to do the same with me, and in this, you have utterly failed.
منذ أن ألتقينا وأنتِ بذلتِ مجهوداً لكي تفعلي نفس الشيء معي لكنكِ فشلتِ تماماً في ذلك

You have failed miserably in all of your marital duties, more specifically, to provide your husband with a legitimate heir.
لقد فشلتِ بشكلٍ فادحِ في جميعِ واجباتكِ الزوجيّة، على وجهِ التحديد؛ أن تُنجبي لزوجكِ وريث شرعيّ.

Today is the first day of your new job, and you have failed gloriously.
ماذا؟ اليوم كان أول يوم لكِ في وظيفتكِ الجديدة وقد فشلتِ فشلاً ذريعاً

If you fail to unlock it, the big knife will cut him into two.
لو فشلتِ في فتحه السكينة الكبيرة ستقسمه لنصفان

If you fail to do so prior to me giving you formal notice, they're up for grabs.
وإن فشلتِ في ذلك دعيني أصيغها لكِ بشكل رسمي هم جاهزين للاختطاف

I could turn to, should you fail to prove your mettle.
قد ألتفت إليهن، هذا لو فشلتِ في إثبات هِمتك

You have screwed up this driving test so many ways,
لقد فشلتِ في إختبار السواقة هذا بطرق عديدة