"فشلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my failure
• failing
• my failures
• I fail
• I failed
• to fail
• I screwed
• a failure
• screwed up
• of failure

I don't deserve to live when my failure have caused so many to die.
لا أستحق أن أعيش عندما سبب فشلي في موت الكثيرين

But my failure made them take me away from my grandparents... and back with them finally
لكن فشلي هو الذي جعلهم يأخذونني من جدي و جدتي و يعيدوني الى المنزل أخيراً

And I went there after my failure on stage.
وأنا ذهبت إلى هناك بعد فشلي على خشبة المسرح.

I regret having done evil and failing to have done good.
أنا نادمة على ارتكابي الخطأ وعلى فشلي في عمل الخير

Who will I blame for my... failures, my weaknesses... my unhappiness?
على من سألقي اللوم بسبب فشلي و ضعفي و تعاستي

It would be in your best interest to pick up some scuba gear, because if I fail down here, you are gonna be under a fuck of a lot of water, shithead!
بل سيكون من مصلحتك أن تقتني معدات الغوص لأن في حال فشلي هنا

I'm always thinking of business so even after I failed I was thinking of ideas for new businesses I could do.
لكن لم تمر ثانية قد تركني فيها العمل دائما أفكر فيه حتى بعد فشلي كنت أفكر في افكار لمشاريع جديدة أستطيع انشائها.

I'm a glass half-full kind of gal, so I'm not gonna look at my daughter's failure as my failure.
لذا أنا لاأنظر إلى فشل إبنتي كأنه فشلي. هذا كل شيء.

She's been dead for 6 years, but I'm still trying to make up for my failure.
ماتت منذ 6 سنين، لكنّي ما زلت أحاول التعويض عن فشلي.

Don't ever... talk about that necklace or my failure again.
لاتتحدثي ابدا.. عن ذلك العقد مره اخرى.. ..او عن فشلي.

I don't think my failure to impress your father is any occasion to celebrate.
لا أعتقد أنّ فشلي الذي أبهر والدك، يمكن ان يكون مناسبة يحتفى بها

Your failure is one-third my failure.
لأن لدي مصلحة حقيقية في هذه الشركة الآن فشلكِ ، ثلث فشلي

Anyone who could possibly be humiliated by my failure
وكل شخص يمكن أن يتعرض للإهانة بسبب فشلي

my failure to wake up shows how I blow all my chances for a better life.
فشلي بالاستيقاظ يُظهر كيفُ أُفسد فرصي بحياةٍ أفضل.

I don't know which is a bigger disappointment- my failure to formulate a unified field theory, or you.
لا أعرف ما هو الإحباط الأكبر فشلي لصياغة نظرية الوحدة، أم أنتم

For failing to see that there is nothing important that does not include you.
‫وعلى فشلي في رؤية أن لا أهمية لشيء ‫أنت لست ضمنه

But it doesn't mean I stop trying to... make up for my failures, stop trying to do better.
لكن لا يعني أن أتوقف عن محاولة تعويض فشلي أتوقف عن محاولة الأفضل

Ando, I need you to keep working on plan B in case I fail.
آندو, أحتاجك لتخطط على الخطه بي في حالة فشلي

No doom can be greater than to fail in this. I...
لا يمكن لعذابي أن يكون أكبر من فشلي في ذلك

Every day I have to look at this beautiful, amazing, and funny woman that I can't be with either because I screwed it up or I lost my nerve or I didn't get to you in time because Sofia made us run out of gas.
كل يوم يتوجب علي ان انظر الى هذه المرأة الجميلة , المدهشة والمرحة والتي لا أستطيع ان اكون معها بسبب فشلي او فقدان اعصابي او لم اصل اليك في الوقت المناسب لأن صوفيا لم تملأ السيارة بالبنزين

All those years I'd believed my dad had gone to America because I was a failure.
لطالما ظننت طيلة هذه السنين أن أبي رحل لأمريكا بسبب فشلي

I can't believe how badly I screwed up.
لا أستطيع التفكير في كيفية فشلي

I'm sorry I ruined everyone's artistic buzz with my midas touch of failure.
أنا آسف لأني خربت الوريد الفني الخاص تعمل باللمس مع فشلي.