"فصول دراسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• classrooms
• classes
• semesters
• classroom
• courses

Construction was completed on 10 classrooms and one specialized room.
وانتهت أعمال البناء في 10 فصول دراسية وغرفة متخصصة.

Although thousands more students are eligible to attend UNRWA schools, they are not able to do so due to the lack of classrooms.
ورغم أن هناك آلاف آخرين من الطلاب المؤهلين للالتحاق بمدارس الوكالة، فإنهم لا يستطيعون ذلك نظرا لعدم وجود فصول دراسية.

Construction and equipping of additional classrooms/canteens at preparatory schools in Gaza
تشييد فصول دراسية إضافية ومطاعم مدرسية للمدارس الابتدائية في غزة وتزويدها بالمعدات اللازمة

You see, we're trying to make a kind of community center where black people can meet, maybe have classes.
كما ترى، نحن نحاول إنشاء مركز تواصل حيث يمكن أن يجتمع السود لربما يحصلوا على فصول دراسية

Yeah, high school is about more than just classes and homework.
أجل، مدرسة الثانوية أكثر من مجرد فصول دراسية و واجبات

Yeah, I went to law school for three semesters.
نعم، ذَهبتُ إليه كلية حقوق لثلاثة فصول دراسية.

The mentor initiative offers an alternative to traditional training approaches such as those provided in the classroom.
وتوفر مبادرة إيفاد المرشدين بديلا لنهوج التدريب التقليدية، مثل تلك التي تقدَّم في فصول دراسية.

Construction of additional classrooms at Dheisheh girls' school in the West Bank
تشييد فصول دراسية إضافية لمدرسة الدهيشة للبنات في الضفة الغربية

Twelve new schools were in the advanced stages of planning, which would add a further 205 classrooms in the eastern neighbourhoods of Jerusalem.
ومن المزمع بناء 12 مدرسة إضافية في المستقبل القريب، وبذلك يصل العدد إلى 205 فصول دراسية إضافية في القدس الشرقية.

MILF also razed five classrooms during the incident.
ودمرت أيضا جبهة مورو الإسلامية للتحرير خمسة فصول دراسية أثناء هذه الواقعة.

The recruitment and training process has been stalled owing to lack of available classrooms at the Police Academy
وتأجلت عملية الاستقدام والتدريب بسبب الافتقار إلى فصول دراسية للتدريب في أكاديمية الشرطة

These included motivational sessions for boys and single-sex classrooms.
وشملت هذه التدابير إقامة دورات تشجيعية للصبيان وتخصيص فصول دراسية لجنس واحد.

In 1998, the association opened up three classrooms in its headquarters to teach children from social groups stigmatized by marginalization.
منذ عام 1998 افتتحت الجمعية ثلاثة فصول دراسية في مقرها لتعليم أطفال الفئات الاجتماعية الموسومة بالمهمشة.

Often primary schools are located in adapted premises consisting of two or three classrooms.
وتوجد المدارس الابتدائية في العادة في مبان جرى تعديلها تتكون من فصلين أو ثلاثة فصول دراسية.

Special classes for autistic pupils and special classes for the deaf and blind were also established in this way.
وبنفس الطريقة أُنشئت أيضاً فصول دراسية خاصة للتلاميذ المتوحدين في فصول دراسية خاصة بالصم والمكفوفين.

There are 3 midwives who conduct periodic examinations, as well as antenatal classes.
وتوجد 3 قابلات يقمن بإجراء فحوص دورية، وتقديم فصول دراسية في المرحلة السابقة على الولادة.

The school had first, second, third and fourth year classes for deaf students.
وكان بالمدرسة فصول دراسية للسنوات الأولى والثانية والثالثة والرابعة للطلاب الصم.

Most of the women are Muslim and are unwilling to attend mixed classes.
ومعظم هؤلاء النساء مسلمات وعلى استعداد لحضور فصول دراسية مختلطة.

Rural education programmes tried to work around the situation by offering classes in shifts, for instance.
وأضافت أن برامج التعليم في الريف حاولت أن تعمل على تحسين الموقف بتقديم فصول دراسية في فترات مختلفة أثناء اليوم.

Special free classes in the morning and evening have been arranged for working children, and stipends are being paid to their families as compensation and incentive.
ونظمت فصول دراسية خاصة بالمجان في الصباح والمساء للأطفال العاملين، وتُدفع لذويهم مرتبات على سبيل التعويض والحفز.

After re-opening, it experienced reduced enrolment and the loss of tuition fees for a number of semesters.
وبعد إعادة فتحها نقص عدد الطلاب المسجلين فيها وتكبدت خسائر في رسوم التعليم على مدى عدة فصول دراسية.

Where were you when I had a classroom full of first graders?
أين كنت عندما كان لدي فصول دراسية مليئة بطلاب الصف الأول

Expanded literacy activities for girls and the establishment of literacy courses for adult women at locations in areas near their homes;
:: التوسع في أنشطة محو أمية الفتيات وفتح فصول دراسية للنساء كبيرات السن في المناطق القريبة من تجمعاتهن السكنية؛