"فصيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fluent
• eloquent
• articulate
• Subtle
• Fassih
• well-spoken
• eloquently

Your fluent German, your travels, all this cloak and dagger stuff, it shows imagination.
أنت ألماني فصيح ، رحلاتك أشياء العباءه والخنجر هذه، إنها تظهر الخيال.

Currently, uh, there are nine languages that I would call myself fluent in.
حالياً تسعة لغات يمكنني القول بأني فصيح بها

He is a brilliant physicist and an eloquent advocate for those Jewish Refuseniks still trapped in the Soviet Union, of whom he was once one.
إنه فيزيائي لامع ومحامٍ فصيح عن هؤلاء اليهود المرفوضين الذين لازالوا محاصرين في الاتحاد السوفيتي،

A very nice, eloquent man named James is sending me his penis.
لطيفة جدا، رجل فصيح يدعى جيمس يرسل لي قضيبه.

Bright, passionate, articulate, and most amazingly of all... a lady.
متألق و عاطفي و فصيح والأكثر إذهالاً للجميع يا أيتها السيدة

Subtle.
فصيح.

Mr. Fassih (Algeria), associating himself with the statement made on behalf of the nonaligned countries, said that, although some positive points were made in the Chairman's working paper, for example on a draft nuclear weapons convention, overall it was marked by a lack of balance.
59- السيد فصيح (الجزائر) أعرب عن تأييده للبيان الذي أدلي به باسم بلدان عدم الانحياز، وقال إنه رغم انطواء ورقة العمل التي أعدها الرئيس على بعض الجوانب الإيجابية، مثل مشروع اتفاقية الأسلحة النووية، إلا أنه بشكل عام اتسم بعدم التوازن.

And who is this well-spoken little... dude?
ومن هو هذا فصيح قليلا... المتأنق؟

I'm fluent in Klingon and have a bona fide fear of pigeons.
فصيح في كلنغن ولدي خوف متأصل من الفتاة

I am fluent in over 6 million forms of communication.
انا فصيح فى 6 مليون نموذج للتواصل

English: fluent
الانكليزية فصيح

I'm fluent in Google Translate.
أنا فصيح في ترجمة جوجل

how eloquent is Mr. Quilp. Remarkable man of language.
كم هو فصيح السيد كويلب رجل طلق اللسان

He's smart, eloquent, a pleasure to watch, and every time I go up against him, he obligingly loses.
إنه ذكي, فصيح و شرف لك ان تراه و كل مرة اقف فيها أمامه يخسر بكل تواضع

The policy of good-neighbourliness is not simply a requirement of geography but, above all, an eloquent expression of goodwill and mutual interest in the protection of democratic institutions, fundamental freedoms, stability and prosperity in the region.
وسياسة حسن الجوار ليست ببساطة مطلبا جغرافيا ولكنها في المقام الأول تعبير فصيح عن حسن النوايا والاهتمام المشترك بحماية المؤسسات الديمقراطية والحريات الأساسية والاستقرار والازدهار في المنطقة.

As the theme of this year's remembrance activities recognizes, our vibrant culture, in and of itself, is an eloquent expression of our hard-won freedom.
وكما يدرك موضوع الأنشطة التذكارية هذه السنة، فإن ثقافتنا النشيطة، في حد ذاتها، تعبير فصيح عن حريتنا التي ناضلنا من أجلها.

In spite of your tears .. , you revealed yourself to be a person who is incredibly articulate and intelligent.
بالرغم من دموعك سابقاً إلاّ أنك بيّنت أنّك شخص فصيح وذكيّ بشكل لا يصدّق

Find me a bright, articulate, informed representative of the pajama party, and I will give them five minutes of national prime time air with Will McAvoy.
اعثر على مُتحدُثٍ منهم ذكي ,فصيح خبير بشؤون "حزب البيجاما" وسأمنحهم 5 دقائق

Oh, Jackie. You're so articulate.
جاكي، أنت فصيح للغاية.

Subtle.
فصيح

- Subtle. - Wow.
فصيح رائع

He's so well-spoken. I've noticed that.
إنه فصيح جدا لقد لاحظت ذلك

You spoke eloquently about the ball getting stuck.
تحدّثتي بشكل فصيح حيال مشكلة الكرة.