"فضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• silver
• silverware
• silversmith

Yeah, the way you just made all those brilliant deductions with all that information that was just handed to you on a silver platter.
نعم، والطريقة التي أدلى به للتو كل هذه الخصومات الرائعة مع كل تلك المعلومات الذي سلم فقط لكم على طبق من فضة.

He promised a King he would turn cow shit into silver...
هو وعدَ الملِك بأنه سوف يحوّل روث البقر إلى فضة.

I'm gonna hand you this case on a silver fucking platter.
انا اضع تلك القضية فى يدى على طبق من فضة

Excuse me. Can I see the body that's bleeding silver now?
معذرة، هل يمكن أن أرى الجثة التي تنزف فضة الآن؟

Uh-uh, no way! We got silver spray and wooden bullets.
مستحيل ، لدينا بخاخ فضة ، و رصاصات خشبية

You got a vamp problem, you need a colloidal silver mister.
لديك مشكله تخصٌ مصاص دماء؟ أنت بحاجة إلى فضة غروية.

Yesterday, you gave us Edgar Knowles on a silver platter.
البارحة, قدمت لنا ادغار نولز على طبق من فضة

creating in Potosi silver veins up to 12 feet thick.
خالقةً بوتوسي عروق فضة .بسمكٍ يصِلُ لإثنا عشر قدم

That girl was served up to me on a silver platter.
لقد تم تقديمي لتلك الفتاة . على طبق من فضة

I'll serve her up on a silver platter if you hold up your end of the deal.
سأسلمها لك على طبق من فضة إذا أوفيت بجانبك من الإتفاق

Well, at least they ain't a Judas, who sold out his whole country for a pile of silver!
على الاقل لست مثلك خائن باع وطنه لأجل بضعة فضة

'He promised us gemstones, you see, silver... gold...
'.. وعدنا بأحجار كريمة كما ترى، فضة وذهب'

You've had everything in your life handed to you on a silver platter.
لقد حظيت بكل ما تودين في حياتك قدم إليك على طبق من فضة

As long as that bastard lives or breathes, this is the last silver he will take from these lands.
و طالما ذلك الوغد يعيشُ و يتنفس فهذه آخر فضة سيأخذها .من هذه الأراضي

Redcoats cannae resist other people's silver, hey?
لا يمكن للجنود مقاومة فضة الآخرين، صحيح؟

Whoever will deliver me the whereabouts of Ragnar's wife, his children and his brother, will be paid his or her own weight in silver and gold.
أي كان من سيبلغني بمكان زوجة راجنر وأطفاله وشقيقه سنكافئه بوزنه فضة وذهب

And if he finds I'm hiding silver you took off a dead soldier...
وإن علم باني أخفي فضة أخذتها من رجلِ ميت

Come to think of it, 3000 silver ingots is far too cheap
فكر في الأمر ثلاثة الاف سبيكة فضة هي رخيصة جدا

I have a collar of pearls, set in four rows that are like unto moons chained with rays of silver.
أملك عقداً من اللؤلؤ بأربعة صفوف, معقود بهيئة القمر بسلاسل من فضة,

You have everything handed to you on a silver platter, and you squander it.
حصلتَ على كل شيء على طبق من فضة لكنك بددّته

Okay, if anyone has any jewelry or silverware on them,
حسناً, إذا كان لدى أي أحد مجوهرات أو أدوات عليها فضة

Revere, a dentist as well as a silversmith, was making a house visit to Betsy's niece.
ريفير ، معالج أسنان وصائغ فضة كان يقوم بزيارات منزلية لأبنة أخت بيتسي