"فضلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crap
• shit
• poop
• litter
• manure
• droppings
• waste
• poo
• residues
• slop
• pickings
• feces
• turds
• excrement
• scat

It's just nobody's taken a crap in my car since college.
فقط أنه لا أحد وضع فضلات في سيارتي منذ الكلية.

Cut the crap, you thought it could be something like washing dishes?
قطعة فضلات إتعتقدي بأنه يمكن أن يكون شيء مثل غسل الصحون؟

But I'm here to tell you that I don't care if you want to be a pilot, a TSA agent or shovel elephant shit at the circus.
لكن أنا هنا لأقول لك هذا لا أهتم اذا كنت تريد أن تصبح طياراً، عميل إدارة أمن النقل أو منظف فضلات الفيل في السيرك.

It'd be nicer if there wasn't rat poop on your shirt.
سيكون أجمل لو لم يكن هنالك فضلات جرذ على قميصك

If kitty litter's radioactive enough to set off a Geiger counter, what makes you think it won't grow me a third nut or some shit like that?
أذا كانت فضلات القططة مشعة بما فيه الكفاية لجعل عداد جيجر ينطلق ما الذي يجعلك تعتقد بأنني

It's this this banquet thing. I hate crap like this!
انها هذه اشياء الطعام انا اكره فضلات مثل هذه

I thought there was some bird crap on my rear view mirror, but now I can see it was just your face.
اعتقد أن هناك بعض من فضلات الطيور مرآة الرؤية الخلفية خاصتي ، لكن الان ، أستطيع أن أري أنه وجهك

They say dog crap can't be used as medicine.
يقولون انه لا يمكن استخدام فضلات الكلب كدواء

Well, that's a load of horse crap.
حسناً , هذه حمولة من فضلات الحصان آه , مرحباً ؟

Other than that big pile of horse shit in the corner.
باستثناء فضلات الحصان تلك الموجودة في الزاوية

If you mix the pigeon shit and the cow shit at a ratio of around 60:40 in favour of the pigeon.
إن مزجت فضلات الحمام وروث البقر بنسبة 60 إلى 40، والنسبة الأكثر للحمام

I've picked up poop for much less, oftentimes without a bag.
وأقوم بجمع فضلاتهم من غير حاملة فضلات حتى

Funny story, when we got to the room, there was a poop in the toilet.
قصة طريفة. عندما وصلنا للغرفة كان هناك فضلات في المرحاض

Now don't forget to water the plants every other day and change the cat's litter.
والآن لا تنس أن تسقي النباتات كل يوم وتغير فراش فضلات القطة

2. Farming practices in El Salvador: use of cattle manure as a natural fertilizer for fodder crops
2 - الممارسات التي يستخدمها المزارعون في السلفادور لاستخدام فضلات الماشية كسماد طبيعي لمحاصيل الأعلاف

There were bird droppings on top of the van.
كانت هناك فضلات الطيور على سقف الفان الخارجي

This may require subsidies for construction, emptying of receptacles for the collection of human waste, and associated maintenance.
وقد يتطلب ذلك مساعدات لبناء الأوعية الخاصة بجمع فضلات الإنسان وإفراغها وما يتصل بذلك من صيانة.

So tasha threw hamster poo at Molly, and she started crying because some of it got on her grapes.
قامت تاشا بإلقاء فضلات فأر الهامستر على مولي ثم بدأت بالبكاء لأن بعضاً منه جاء على العنب

Export of plastic residues containing hazardous substances
تصدير فضلات البلاستيك الحاوية لمواد خطرة

Golden oldies. How about I get some of that slop down here, huh?
بنات العصر الذهبي ماذا لو قمت بتمرير لي بعض فضلات الطعام؟

Well, to be honest, it has been fairly slim pickings.
حسنا، لنكون صادقين، فقد كانت فضلات ضئيلة إلى حد ما.

Many scientists believe humans could mutate down there due to exposure to toxic waste, radioactive runoff and good old American feces.
العديد من العلماء يؤمنون بتحول البشر إلى مسوخ هناك بسبب التعرض للنفايات السامة و الإشعاعية و فضلات الأمريكيون الطيبون

Damn kids put dog turds on my Segway wheels.
الأطفال الملعونين وضعوا فضلات كلب على عجلات دراجتي

I'd be happier as that creature's excrement than be grateful to you.
سأكون اكثر سعاده , هل ذلك فضلات مخلوق حسنآ كن شاكرآ لك

Um, I don't think I would know what coyote scat looks like if I saw it.
لا أظن أنني سأعرف شكل فضلات الذئاب البريّة حتى لو شاهدتها