"فضلكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• please
• Excuse
• Just

Now, please... take me to see this monster you fear so.
..الآن , من فضلكِ خُذيني لرؤية هذا الوحش الذي تخشينه

please make sure that my son is cared for.
من فضلكِ تأكدي من إن ولدي يلقى الأهتمام.

I don't know you well enough to get into that. $300, please.
لا أعرفكِ كفايةً لأتحدث معكِ في هذا, 300 دولار من فضلكِ

please tell me what you know about my baby.
أخبريني بالذي تعلمية بخصوص طفلتي , مِن فضلكِ

"please stop pelting me and my ridiculous hat with rocks."
من فضلكِ كُفي عن رجمي أنا وقبعتي المضحكة بالصخور.

please, put on the gown and you may dine.
من فضلكِ ارتدي الثوب و تفضلي لتناول العشاء

please don't take that from us, or from our children.
لاتسلبي هذا مِنا , مِن فضلكِ أو مِن أطفالنا

Will you please hand me that big box over there.
أحضري لي من فضلكِ هذا الصندوق الكبير الذي هناك

My father has a subscription. I'd like the grand tour, please.
والدي لديه اشتراك أرغب في القيام بجولة شاملة، من فضلكِ

- A room, please. - A room costs 20 sou.
ــ غرفة من فضلكِ ــ الغرفة تكلف 20 قرشاً

Can you please fax this application over to the realtor?
أيمكنكِ إرسال هذا الطلب من فضلكِ إلى السمسار ؟

If you could, uh, send it to that address, please?
هل يمكنكِ إرسالها إلى هذا العنوان من فضلكِ ؟

It's very important I be there. please take me.
مهمٌ جداً أن أحضرها من فضلكِ خذينى معكِ.

please, we could never make up for what you did.
من فضلكِ ، ما كنّا لنعوّض عمّا فعلته أبداً

No, friend. Come back to the chicken farm, please.
لا، يا صدقتي عودي لمزرعه الدجاج من فضلكِ

please, we're performing our Nationals in Chicago, and we saw that you're gonna be singing there at the Lyric Opera.
من فضلكِ نحن سنأدي في البطولة الوطنية بشيكاغو، ورأينا أنكِ ستكونين هناك تغني في مسرح القصيدة الغنائية للأوبرا.

Wait, wait, please. Let me talk to him now.
إنتظري، إنتظري، من فضلكِ دعيني أتحدث إليه الآن

So please tell me you found something in these boxes of value.
،لذلك من فضلكِ أخبريني هل وجدتِ شيء في هذه الصناديق القيمة

please talk about me when I'm not here, would you?
من فضلكِ فلتتكلمي عني، عندما أكون غير موجوده، حسناً؟

please pretend to be my girl for the day.
من فضلكِ كوني صديقتي المقرّبة ليومٍ واحد فحسب

Um, Excuse me, madam, would you mind accompanying this young lady I'm babysitting into the bathroom?
،من فضلكِ سيّدتي هل تمانعين بالدخول مع هذه الفتاة الصغيرة التي أرعاها للحمام ؟

I'm closin'it, okay, let's Just leave it at that, please.
أنا أغلق الحساب، إتفقنا، دعينا فقط ننهي هذا، من فضلكِ.