"فضلك أخبرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Please tell me

Please tell me you're using those pictures for a journal.
من فضلك أخبرني أنك ستنشر هذه الصور في صحيفية

Please tell me you found something in that box.
من فضلك أخبرني أنك وجدت شيء داخل الصندوق.

Please tell me you didn't steal food back from him?
من فضلك أخبرني بأنك لم تعيد سرقة الطعام منه؟

Henry, Please tell me you're not challenging the caller to a duel.
هنري، من فضلك أخبرني أنك لن تتحدى المتصل بمبارزهـ هاذه أبحاث.

Dad, Please tell me that you took the wrong exit.
أبي، من فضلك أخبرني بأنك ذهبت مع المخرج الخاطئ

Please tell me this picture is over five years old.
‫من فضلك أخبرني أن هذه الصورة منذ أكثر ‫من خمس سنوات.

Please tell me you're not still planning on having your mom and God destroy each other.
من فضلك أخبرني أنك لست مازلت تُخطط لتدع والدتك والرب يقوموا بتدمير بعضهم البعض

Agent, would you Please tell me where that ridiculously expensive ring that you gave that woman is?
أيها العميل،من فضلك أخبرني أين هو الخاتم الثمين السخيف الذي أعطتيه لتلك المرأة؟

Oh, thank God, Please tell me you are calling because you have the ring.
شكراً لله، من فضلك أخبرني بأنك تتصل لأنه لديك الخاتم

Please tell me that you are close to decoding the blood bags.
من فضلك أخبرني أنكم على مقربة من أن تفكوا شيفرة أكياس الدم

Uh, Please tell me those were for crying.
من فضلك أخبرني أنَّ تلك المناديل هي لدموعك.

Please tell me the Army didn't let him drive a tank again.
من فضلك أخبرني أن الجيش لم يسمح له بقيادة الدبّابة من جديد.

Okay, so Please tell me that the chick on this motorcycle and that super bitch get together in the end.
حسناً، من فضلك أخبرني أن الفتاة الراكبة على الدراجة النارية والحقيرة الرائع سترتبطان في النهاية.

Please tell me that is not a dark blue T-shirt under your flannel.
من فضلك أخبرني أن ذلك ليس قميص داخلي لونه أزرق غامق تحت قميصك.

Ah, jeez, Please tell me he did not get rid of his wife for money.
يا الهي,من فضلك أخبرني أنه لم يتخلص من زوجته لأجل المال

Please tell me you're gonna ask what 1/3 vintage meant last year?
من فضلك أخبرني أنك ستسألهم ما معنى أغنية واحدة كلاسيكية من أصل 3؟

Please tell me you're not gonna spend them trying to wire the house to your iPad.
من فضلك أخبرني انك لن تمضيهما محاولا ان توصل المنزل الى جهازك الآيباد

Please tell me, why you have decided to make this generous gift?
من فضلك أخبرني لمَ قررت لكي تتبرع بهذه العطية السخية

Please tell me there is something on this wall...
من فضلك أخبرني أن هناك شيء على هذا الجدار

Please tell me you have something more than that,
من فضلك أخبرني أنك حصلت على شيء أكثر من ذلك،