"فضوليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• curious
• nosy
• nosey

I've been curious about it since earlier... but what kind of cologne do you use?
لقد كنت فضوليا حول هذا لمدة ما هو نوع العطر الذي تستخدمه ؟

I happened to pass by here and took a peep because I was just curious about the graves.
مررت من هنا بالصدفة و لقيت نظرة لانني كنت فضوليا بشأن القبور.

I was curious about how old glue tasted.
كنت فضوليا حول كيفية مذاق الغراء القديم.

Wouldn't you think he'd be slightly curious?
ألا تعتقدين بأنّه من المفترض أن يكون فضوليا قليلا ؟

I don't want to be nosy, but the Congo is in the other direction.
انا لا اريد ان اكون فضوليا لكن الكونغو فى اتجاه اخر

Don't be nosey, Terry, it's private.
لاتكن فضوليا يا تيرى, هذا شئ شخصى

I suspect that whoever is responsible for these attacks might be curious about you, Supergirl.
اظن ان المسئول عن هذه الهجمات ربما كان فضوليا عنك يا سوبر جيرل

Anyway, I'm watching'em, I'm just curious.
على كل حال قمت بمشاهدتهم لأنني كنت فضوليا

It was a long time ago, but still you're curious.
كان ذلك منذ وقت طويل ولكن مع ذلك ما زلت فضوليا

I must admit, though, I was curious to see how long you'd be able to keep the whole thing going.
علي أن أعترف كنت فضوليا لارى كم من الوقت ستصمدين ؟

No reason to be curious unless you're interested in wielding it yourself.
ليس هناك سبب لكي يصبح فضوليا ما لم تكن مهتما بالقيام بعملية التلحيم بنفسك

But he also noticed that Siddharta was a deeply thoughtful and curious child.
ولكنه لاحظ أيضا أن سدهارتا كان فضوليا وعميق التفكير

But I am curious why you feel the need to defend Miss Bristow.
ولكننى فضوليا لماذا تشعر بالحاجة الى الدفاع عن الأنسه بريستو.

It may be my fault. I asked the baggage man to take a look. I was curious.
هو ربما يكون خطئي.لقد طلبت من الحمّال أن يلقي نظرة.لقد كنت فضوليا

And I was just curious if you remember how that happened or why that happened or...
و أنا كنتُ فضوليا فقط إن كنت تتذكر كيف حدث ذلك أو لماذا حدث ذلك أو...

- It's not that new George isn't curious... he is... but he knows you're practically an adult, and you want people to respect your privacy.
جميل جورج الجديد لا يعني انه ليس فضوليا ، هو كذلك -

I'll keep my eyes open for anyone who seems too curious.
سأبقي عيني مفتوحتين لأي شخص يبدو فضوليا

I think when he get him, He'll be curious.
اظن انه عندما نقبض عليه سيكون فضوليا

We talked about him being curious, asking questions.
تحدثنا عن كونه فضوليا و سيسأل أسئلة

I'm sorry for being nosy.
اسف على كونى فضوليا

You'd tell me if I'm too nosy, huh?
-أخبريني إن كنت فضوليا جدا

Now you're being nosey.
الآن صرت فضوليا