"فضوليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• curious
• nosy
• nosey

He saw that hackers were more curious than malicious.
رأى أن القراصنة فضوليين أكثر من كونهم خبيثين

The young are not wise enough to be curious,
صغار السن ليسو عقلانيين كفاية ليكونو فضوليين

And they're not in the least bit curious as to why this whack job wanted to take a shot at me?
وهم ليسوا فضوليين قليلًا لما هذه البلهاء تريد قتلي؟

Folks have always been curious about that exact moment of death.
الناس دائماً ماكانوا فضوليين حول لحظة الموت.

You know how nosy neighbors can be.
إنّكِ تعلمين كمْ يمكن أن يكون الجيران فضوليين.

See it turns out, our friends at Homeland Security were curious about what was inside.
انظري اتضح ان أصدقائنا في الأمن الداخلي كانوا فضوليين عن ما بداخله

We all were curious children, but Aaron really liked learning and really liked teaching.
‫كنّا جميعًا أطفالًا فضوليين إلا أنَّ هارون كان شغوفاُ جدًا بالتعلّم و بالتعليم

We, and the Justice Department by the way, are curious to know how you got the funds to move forward.
نحن ووزارة العدل فضوليين لمعرفة من أن لك التمويل للمضي قدماً

Yeah, honestly, we were just curious, that's all.
اجل , بصراحة لقد كنا فضوليين ذلك كل الأمر

Well, I would have cut him off sooner, but I think we were all a little bit curious about which ethnic group he was gonna insult this time.
حسنًا ، لكنت قطعته مبكرًا، لكن أظن أننا جميعًا كنّا فضوليين قليلًا عن أي مجموعه أخلاقيه كان سيقوم بإهانتها هذه المرّه.

I want to teach you based on what makes you curious.
أريد تدريسكم بناءاً على ما يجعلكم فضوليين

The thief is a dead guy, and you guys aren't even just a little bit curious?
اللص رجل ميت, ولستما حتى فضوليين بعض الشيء؟

Well, we were just curious to see if you inherited anything else from your grandfather, aside from his looks.
حسناً، نحن فضوليين حقاً لرؤية ما إذا ورثت شيئاً آخر من جدّك، بغضّ النظر عن مظهره.

Sometimes the guys-- they get curious about the folks using the strip.
أحياناً الأشخاص يكونون فضوليين حيال الأشخاص الذين يستخدمون المدرج

They were curious as to how he'd accidentally set off a chain reaction in his lab.
لقد كانا فضوليين حول كيف تمكن من بدأ سلسلة تفاعلات نووية في مختبره بالخطأ

Sure they're curious, but not all of'em peek into windows.
بالطبع هم فضوليين,ولكن ليس جميعهم يختلسون النظر من النوافذ

They're all very curious about the meeting.
انهم جميعا فضوليين حول الاجتماع.

We naturally became curious.
ونحن بطبيعة الحال أصبحنا فضوليين.

They're a little curious about your intentions.
إنهم فضوليين قليلاً بشأن نواياكِ

I am the one who was left with confused children and nosy neighbors and gossiping friends.
أنا التي هُجرت مع أطفال وهم في حيرة... وجيران فضوليين وأصدقاء نمّامين.

- We're talking no phone service, no nosey tourists, no contact with the outside world.
نحن نتحدث عن غياب خدمات الهاتف, من دون سياح فضوليين, لا اتصال مع العالم الخارجي