"فضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• silver
• silverware
• silvery
• silver-eyed

We've identified a silver Chevy van moving north on 395.
لقد تعرفنا على سيارة شيفروليه فضية تتجه إلى الشمال

Not everyone's born with a silver spoon stuck in their ass.
لقد ولدوا ليس الجميع مع ملعقة فضية عالقة في الحمار.

Who said you need a silver spoon to dole out just desserts?
من قال أنه يجب ان نحصل على ملعقة فضية لنأكل الحلوى

Little silver four-wheeler that just flew past, with the good-lookin'seat cover.
اربع عجلات فضية صغيرة جائت من الماضى بغطاء للمقاعد جميل المظهر

With 13 silver pieces, three men can change their stars.
بثلاثة عشر ليرة فضية يستطيع ثلاث رجال تغيير قدرهم

Listen, nobody knows what your sentence will be, and your family's here for you, even though they're screwed up and dance in silver leotards.
انصتِ ، لا يعرف أحد ماذا ستكون محكوميتك وعائلتكِ هنا من أجلك على الرغم من أنهم أخفقوا ورقصوا في ثياب رقص فضية

Two weeks ago she bought a 1996 silver sedan.
منذ أسبوعين اشترت سيارة سيدان فضية موديل 1996،

My agha, the Egyptians' payment was 20,000 silver coins short this month.
‫يا آغا، الدفعة المصرية ناقصة هذا الشهر‬ ‫20 ألف قطعة فضية‬

Born without a silver spoon inside a gilded cocoon
لم نولد بملعقة فضية ولم نغطى بغطاءٍ ذهبي

There is a saying that, in every storm, every cloud has a silver lining.
هناك قول مفاده أن كل سحابة في كل عاصفة تحمل بطانة فضية.

Mr. Al Ammari was then escorted into a silver sports car, which was driven to the parking lot of the Political Security Organization building.
واقتيد السيد العماري بعد ذلك إلى سيارة رياضية فضية اللون سيقت إلى مركن مبنى جهاز الأمن السياسي.

UNPROFOR personnel observed a silver and blue helicopter landing at Visca, 20 kilometres south-west of Tuzla.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية فضية وزرقاء تهبط في فيسكا على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب توزلا.

The Zambian team won second position and were presented with a silver cup now kept in the law section of the University of Zambia Law Library.
وفاز الفريق الزامبي بالمركز الثاني وحصل على كأس فضية محفوظة اﻵن في قسم القانون بالمكتبة القانونية لجامعة زامبيا.

In the recent past there have been events that gave rise to anticipation and expectation, much like a silver lining to dark clouds.
ففي الماضي القريب وقعت أحداث أثارت الترقب والتوقع، تشبه كثيرا بطانة فضية بغيوم سوداء.

Oh, yeah, and I was born with a silver spoon up my ass, right?
نعم، وانا ولدت مع ملعقة فضية بمؤخرتي ، صحيح؟

- There is a prize of 300 pieces of silver for you.
هناك جائزة بثلاثمائة قطعة فضية مقابلك. ثلاثمائة.

I killed your werewolf for you, and I didn't even need silver bullets.
أنا قتلت بالذئب بالنسبة لك، وأنا لا تحتاج حتى رصاصات فضية.

silver lining is that I get a lot of work done, including finalizing my divorce.
بطانية فضية هي ما حصلت عليه بإنجاز الكثير من العمل بما في ذلك وضع الصيغة النهائية لطلاقي

- That's the first time you ever been scared for your life, isn't it silver spoon?
لقد خِفْتَ على حياتك كما ترى الحياة ليست ملعقة فضية

Listen, man, you're gonna get a silver Star out of this when it's all over, and you'll have all the girlfriends you want.
.إسمع يارجُل, ستحصل على نجمة فضية أُخرى .عندما ينتهى ذلك .و ستحصل على كُل الصديقات التى تُريد

You mean, "Why is there silverware in the pancake drawer?"
تقصدين، لم هناك أواني فضية في درج الكعك المحلاة؟

A big silvery thing in the sky. You couldn't resist it.
أشياء فضية كبيرة في السماء لم تستطيعوا المقاومة

I didn't think we'd meet a silver-eyed witch here, and a really fine woman, at that.
لم أكن أعتقد أننا سنقابل ساحرة ذات عيون فضية هنا ؟ مع ذلك , إنها إمراة جميلة