"فضيحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scandal

Ballon is up to his ears in a very nasty scandal.
فإن بالون سيكون غارقاً حتى أذنيه .في فضيحه حقيره جداً

If Martha finds you here without an explanation, it's gonna create scandal.
اذا مارتا وجدتك هنا بدون تفسيرا لذلك ، ستتسبب فى فضيحه

If this information were to get out the scandal could seriously damage China's credibility on the world stage.
لو ان هذه المعلومات التي اكتشفتيها يمكن ان تكون فضيحه تدمر مصداقيه الصين علي المستوي الدولي

I think we're in the middle of a major medical ethics scandal.
اظننا على وشك اكتشاف فضيحه اخلاقيه طبيه كبيره

Last thing anybody needs is another intel scandal, and NSA is prepared for this kind of threat.
أخر شئ قد يرغب به أحد هو فضيحه تسريب معلومات أخرى و الأمن القومى جاهز لهذا النوع من التهديدات

All I know was within the next few weeks I was embroiled in a sex scandal...
كل ما أعرفه أنه في خلال بضعة أسابيع تورطت في فضيحه جنسية

And we thought we'd create a scandal running away together.
ونحن ظننا بأننا سنخلق فضيحه لهروبنا معاَ أتذكرين؟

Does anyone even consider a politician cheating on his wife a scandal anymore?
هل هناك من يعتقد الى الآن أن خيانة رجل سياسي لزوجته تعتبر فضيحه ؟

If they find out the president's son is doing this, it'll be a scandal on the news tomorrow.
لو اكتشفوا ان ابن الرئيسه يقوم بذلك ستكون فضيحه فى الاخبار غدا

But I think for her sake and for the sake of avoiding a scandal, you're going to have a houseguest for a while.
لكني اعتقد لأجل صحتها ولأجل تجنب فضيحه عليكم ضيافتها في منزلكم لفتره

Is this your first or second time in a scandal or something?
هل هذه المره الأولى او الثانيه التي يكون لك فيها فضيحه ؟

You have the promicin scandal revealed and saved my grandmother's life.
أنتم يا رفاق من أظهر فضيحه البرومايسين لقد أنقذتم حياة جدتي

It's either about winning the primary, securing the party nomination, or it's about a political scandal, but it can't be about both.
انه اما الفوز فى الانتخابات و ضمان الترشيح فى الحزب او يمكن ان يكون فضيحه سياسيه لا يمكن الحصول على كلاهما

You know, and normally he wouldn't lift a finger to do anything for me... ..but the one thing he cannot stand is a scandal... ..and you know, a joint chief... ..with a homosexual son in the military definitely qualifies as scandal.
وكما تعلم لم يحرك اصبع ليفعل اى شىء بالنسبه لى لكن الشىء الوحيد الذى لا يتحمله فضيحه وكما تعلم انضما ابن القائد

I didn't wish to cause a scandal by insisting on an autopsy.
لم أرد أن اتسبب فى فضيحه إذا طلبت تشريح الجثه

It was just to cover up his involvement in the Metropolitan Gallery scandal.
كان هذا فقط للتغطيه على تورطه فى فضيحه معرض الميتروبوليتان

A potential scandal with the Buffalo PD surfaced today, when the mayor demanded that...
فضيحه محتمله عندما رئيس البلدية طَلبَ ذلك...

He thought about it... and realised the agency cannot afford another scandal.
قال ان المكتب لا يحتمل فضيحه اخرى

If you'll get off the boat at Tokyo without a scandal, we'll give you $ 75,000.
اذا شئتى مغادرة القارب في طوكيو بدون فضيحه ، وسنقدم لكم دولار $ 75,000.

If we can uncover a scandal of theirs now...
اذ لم نستطع ان نكشف عنهم فضيحه