"فطرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• natural
• fungal
• innate
• instinctive
• inborn
• a yeast

UNODC understands that many farmers have a natural vocation to undertake renewable forestry projects.
ويتفهَّم المكتب المذكور أن كثيراً من المزارعين هنا لديهم مهنة فطرية للقيام بمشاريع الحراجة المتجدِّدة.

I do recollect there are a few who say you have a natural talent for both.
لكن أتذّكر هُناك البعض من يقول إنّك تحظى بموهبة فطرية لكِلا الأمرين.

And, if you'll allow, there are more than a few who say you have a natural talent in that regard.
وإن سمحت، هُناك البعض مَن يقول إنّك تحظى بموهبة فطرية بذلك الخصوص.

They get fungal infections, they get bacterial infections, you've got to feed them anti-fungals, antibiotics, and these substances accumulate in the fish flesh as well.
إنها تصاب بعدوى فِطرية وبكتيرية، يتوجب عليك إطعامها مضادات فطرية وجرثومية وتتراكم هذه المواد في لحم السمك أيضًا.

It is a fungal infection on the rye grain. It's milled into the food chain.
إنها عدوى فطرية من حبوب الجاودار يتم طحنها و تدخل بالغذاء

This approach used innate qualities of the individual for authentication.
وهذا النهج يستخدم صفات فطرية للفرد لغرض التوثيق .

Conflicts within and between African countries are neither innate nor necessarily inevitable.
والصراعات الدائرة داخل البلدان الأفريقية وفيما بينها ليست فطرية ولا هي حتمية بالضرورة.

But as seen last week, he is animalistic and has instinctive fighting skills.
لكن كما رأينا الأسبوع الماضي، إنّه يتمتع بالصحة والطاقة ولديّه مهارات قتالية فطرية.

She has consistently demonstrated a natural aptitude for the work, an enthusiasm and dedication to it, and an eagerness to take on a larger and more integral role as our research progresses.
لقد اظهرت باستمرار مهارة فطرية تجاه العمل حماس و تفاني له

Oh, no, Australians do have a natural sense of rhythm.
لا , الاسترالين لديهم موهبة فطرية في الايقاع

You're not what you call a natural parent, are you?
هذا ليس ما قد يطلق عليه أبوة فطرية أليس كذلك ؟

But I happen to be pretty sharp, too, and I have a natural talent in the field of fooling around.
ولكن صدَفَ أنني لمّاحة أيضاً ولدي موهبة فطرية في مجال العبث

She had a lot of natural talent, but the pressure just got to her.
كان لديها موهبة فطرية كبيرة لكن الضغط تمكن منها

All signs point to a fungal infection, which, if you don't mind me saying, was a magnificent catch.
كل الدلائل تشير إلى عدوى فطرية والتي إذا لم تمانعين أن أقول كانت صيداً رائعاً

She literally had an open fungal sore on her face and Matthew Perry still asked her out.
حرفيًا كان لديها قرحة فطرية على وجهها ومع ذلك ماثيو بيري طلب الخروج معها

He'd have an accident, get hurt, or develop a fungal infection.
مرة حادث، ومرة إصابة، ومرة يصاب بعدوى فطرية.

It's not unusual for a talented witch to manifest four, even five innate gifts once she starts to flower.
ومن غير المعتاد أن تظهر ساحرة موهوبة في ريعانها أربعة أو خمسة قدرات فطرية

Humankind has forever been drawn toward the unknown, by the simple innate conviction that, to see the long-hidden side of the mountain, to brush the infinite depth of the sea, might reveal where we come from and who we are.
وإلى الأبد تم وضع البشرية نحو المجهول، و من قناعة فطرية بسيطة ذلك، أن يرى الجانب مخبأة منذ فترة طويلة الجبل،

The ailing Primus sensed the innate nobility within Orion and bestowed the Matrix upon him.
بريموس المريض شعر فطرية نبل داخل أوريون وانعم المصفوفة عليه

The duties of parenthood may seem to be instinctive, but there are some skills that have to be learned.
قد تبدو واجبات الأبوّة فطرية لكن هناك بعض المهارات التي يجب تعلّمها

50. Racism is not inborn, but is learnt from the surroundings.
50- والعنصرية ليست فطرية وإنما هي نتاج البيئة.

Last time I saw you, I think I had a yeast infection.
في آخر لقاء، كنت مصابة بعدوى فطرية