"instinct" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غريزة
• الغريزة
• غريزتي
• غريزتك
• حدس
• غريزته
• غريزه
• الغريزه
• بالغريزة
• غرائز
• غريزي
• حدسي
• الحدس
• الفطرة
• حدسك

Pursuit of growth is a highly entrenched instinct, given that humans always aspire to make a better life for themselves.
فالسعي إلى النمو غريزة شديدة الرسوخ في النفس البشرية نظرا لأن البشر يسعون دائما إلى تحسين ظروف حياتهم.

I predicted that the inclusionary instinct demonstrated at that time would continue to propel the process forward.
وقد تنبأت بأن غريزة الاحتواء التي ظهرت في ذلك الوقت ستواصل دفع العملية نحو الأمام.

It's some kind of primal instinct. Look at you, you're hesitating.
انها غريزة اساسية لديهم انظر الى نفسك , انت تتردد

Here it comes, that gut instinct I was talking about.
ها هي تأتي الغريزة الداخلية التي كنت أتحدث عنها

Strange instinct that leads elephants to one spot to die.
الغريزة الغريبة تلك فيلة الأدلة إلى بقعة واحدة للموت.

Well, my instinct tells me you'd be a great one.
حسنا، غريزتي تقول لي أنك سوف تكون واحدة كبيرة.

Goddamn son of... He always did have good instinct.
اللعنة ابن ال000 كان دائما لدية غريزة جيدة

I mean, really, it's just instinct at that point.
أعني، حقا، انها مجرد غريزة في تلك اللحظة

You have no instinct towards earning for yourself a life more comfortable?
ليس لديك أي غريزة تجاه أنّ تكسب لنفسك حياة مريحة أكثر؟

Paternal instinct is a deadly bias that we just can't risk.
غريزة الأب هو التحيز القاتل أننا فقط لا يمكن المخاطرة.

Do you think there's such a thing as killer instinct?
هل تعتقد بوجود شيء ما يُدعى غريزة القتل ؟

Actually, Mike's first instinct is to kill Shannon and then eat her.
وفي الواقع غريزة مايك الاولى كانت قتل شانون ومن ثم أكلها

We're dealing with a soulless killing machine, driven by pure animal instinct.
إننا نتعامل مع آلة قتل عديمة الرحمة تقودها غريزة حيوانية خالصة

And any mothering instinct I once had has obviously faded.
وكل غريزة أمومه كانت لدي من الوضح انها تلاشت

People your age sometimes disregard scientific investigation in favor of instinct.
الأشخاص في عمرك أحياناً يتجاهلون التحقيق العلمي لصالح الغريزة الطبيعية.

People expect women to have this instinct that kicks in...
الناس يتوقعون أن النساء لديهم تلك الغريزة التي تستيقظ

Self-preservation, it's the most primal instinct of the human psyche.
الحفاظ على الذات هي الغريزة الاساسية في النفس البشرية

When it came to it, when the chips were down, my instinct was to do the right thing.
حسن يأتي الموضوع الى هذا حين تعقدت الأمر واصبحت صعبة غريزتي كانت ان افعل الشيء الصحيح

Your first instinct was to abandon us. I don't get that.
كانت غريزتك الأولى هي التخلي عنا أنا لا أستوعب ذلك

Your clever Papa always had an instinct for this one.
أما والدك الذكي فكان لديه حدس تجاه هذا الجواد.

I guess he knew only alexis had his killer instinct.
اعتقد بأنع عرف ان أليكسيس,الوحيده التي تملك غريزته للقتل

Somewhere in your DNA is an instinct to survive and your time here is all about unearthing that instinct.
لكن هذا ليست نهايه المطاف فيوجد لديكم فى الحمض النووى غريزه النجاه

You think that's not a good instinct for a cop to have?
انتِ تعتقدين انها هذه الغريزه غير جيده ليتحلى بها الشرطي؟

It was about instinct, but thank you for reminding me why I'm doing this and for helping me to improve upon my experiment.
كان يتعلق الأمر بالغريزة ، لكن شكراً لكِ لتذكيري بسبب فعلي ذلك الأمر ولمُساعدتي

Fight or flight is a natural instinct, but you can't do either of them in that cell.
الصمود والقتال أو الهرب هي غرائز طبيعية لكن لا يُمكنك فعل أى منهما بتلك الزنزانة

It's instinct. And what is it you know about maternal instinct?
أنتِ لا تعرفين حتي أنكِ تقومين بهذا فهذا أمر غريزي

It's too early to tell, but my instinct is probably not.
،مِنَ المُبكر معرفة ذلك لكن حدسي يقول أنه لا يعمل

You're so panicked that you can no longer tell the difference between instinct and raw fear.
أنت مرعوب للحد الذي لم تعد تميز الفرق بين الحدس و الخوف

A pump of that juice hits you like an ice cold bullet in the spine, and you're out there flying, just on pure instinct.
ضخة قويه من ذلك العصير يضربك مثل رصاصة الجليد الباردة في العمود الفقري وكنت هناك تحلق، فقط على الفطرة النقية

Well, I need proof and I'm sorry, Will, but your gut instinct isn't evidence.
حسناً, أحتاج برهان على ذلك و أنا آسفة سيد جاكسون لكن حدسك ليس بدليل