"حس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sense of
• a sense
• humor
• Feel
• taste
• feeling
• the sense
• hunch
• senses
• common sense
• awareness of
• sensitive
• a greater sense
• his sense
• O

The process aims to instil in the offender a sense of ownership of the agreement and the justice process, thereby fostering responsible citizenship.
وترمي العملية إلى جعل الجاني يشعر بأنه هو الذي يمسك بزمام الاتفاق وإجراء العدالة وهو ما يعزز لديه حس المواطنة المسؤولة.

Well, now everybody thinks Chinese people have no sense of humor!
حسناً، الأن الجميع يظنون أن ليس لدى الصينيين حس الدعابة

Working in this clinic obviously instills a deep sense of compassion.
العمل بتلك العيادة فعلاً يزيد من حس التعاطف مع الناس

Human Resources certainly has an odd sense of humor.
يبدو ان شؤون الموظفين لديهم حس فكاهة غريب

But if she calls an executive with no sense of humor.
ولكن لو أتصلت على مدير تنفيذي لا يمتلك حس المرح.

When did you get a sense of humor, master Chambers?
مُنذ متى أصبح لديك حس فكاهه ، ياسيد تشامبرز؟

And I was saying you got no sense of humor.
وأنا كنت أقول أنك لا تمتلك أي حس للفكاهة

I have a very keen sense of smell, and I stank like a rotten fish when I was fertilized.
لديّ حس حاد في الشم و رائحتي كانت عفنة كـسمكة ميّتة منذ زمن طويل عندما تم تلقيحي

It's a pity you autobots die so easily or I might have a sense of satisfaction now.
انه مؤسف انكم ايها الاوتوبوتس تموتون بسهولة او قد يكون لى حس من الشفقة الان

5:01: Ah, yes. An overwhelming sense of emptiness and despair.
الخامسة ودقيقة أجل , حس مغمور من الفراغ والضياع

You Brits don't have a sense of humor, do you?
أنتم البريطانيون ليس لديكم أي حس للفكاهة، أليس كذلك؟

I'd lose my sense of humor. - You can't just give up.
قبل أن يخلف أي أثر,أنا أفقد حس المرح لايمكنك فقط الإستسلام

Frontier Ulster had the same sense of danger, excitement, limitless potential as the Wild West frontier in Hollywood movies.
مدينة ألستر الحدودية كانت ،لها نفس حس الخطر والإثارة والقوة اللامحدودة، مثل الغرب المتوحش الحدودي بافلام هوليوود

Who knew the music industry doesn't have a sense of humor.
من كان يعلم أن صناعة الموسيقى لا تملك حس الدعابة

"There are many times that I Feel death is the best option.
لكي اتحمل الحياة التي اعيشها هنا اعتقد ان هناك حس عقائدي

I got a taste of danger, and I want more.
لدىّ حس رائع لتذوق الخطر وأود الحصول على المزيد

Dr. Mary Harris feeling brave today.
طبيبة ماري هاريس ألديك حس بالشجاعة اليوم

We all share the sense of both risk and opportunity that arise from the contrasts and uncertainties of the current global order.
ويجمعنا كلنا حس مشترك بالخطر والفرصة الناشئة مما في النظام العالمي الراهن من تناقضات وتقلبات.

I wouldn't go down that road based on a hunch.
لم أنخرط إلى هذا الطريق إستناداً على حس باطني.

I've been working so hard on my spy senses, too.
لقد كنتُ أعمل بجد لتطوير حس الجاسوسي لدي أيضاً

It stifles every decent impulse, destroys common sense and reason.
تُخمد كل دافع محترم, تدمر كل حس سليم وعقلاني.

Greater emphasis should therefore be placed in the document on the need for increased awareness of population issues at the local, national, regional and international levels.
ولهذا ينبغي المزيد من التشديد في الوثيقة الختامية على ضرورة إرهاف حس السكان بالقضايا الديمغرافية على الصعد المحلية، والوطنية، واﻹقليمية، والدولية.

My country is sensitive to the many displays of interest in us that he has demonstrated time and time again since his election last year.
ولدى بلدي حس بما يبديه أحيانا كثيرة من الاهتمام بنا منذ انتخابه في السنة الماضية.

Participants also generally shared the view that the system could be further enhanced by fostering a greater sense of collegiality among mandate holders, entailing more coordination, harmonization of working methods and self-regulation.
كما تبادل المشاركون بصفة عامة وجهات النظر بشأن إمكانية تحسين النظام بتعزيز حس أكبر بالمزاملة لدى المكلفين بولاية، مما يتضمن مزيداً من التنسيق والمواءمة في أساليب العمل والتنظيم الذاتي.

Well, apparently, Salvador Dalí put rubbing alcohol on his eyelids to distort his sense of reality.
حسناً ، من الظاهر أن سيلفادور دالي قام بوضع الكحول في جفنيه لكي يشوه حس الواقعية لديه