"حسنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Well
• Okay
• All right
• OK
• Fine
• Alright
• Yeah
• smooth
• a good

Recent decisions taken by the leaders of those countries are encouraging and augur Well for the future.
والقرارات التي اتخذها مؤخرا قادة تلك البلدان تبعث على التشجيع وتعتبر فألا حسنا بالنسبة للمستقبل.

Short-term protective and early intervention measures have been identified and relatively Well organized at both the national and local levels.
كما تم تحديد تدابير الوقاية والتدخل المبكر في اﻷجل القصير ونظمت هذه تنظيما حسنا على الصعيدين الوطني والمحلي.

The exercise has gone Well and is still being successfully pursued.
وسارت هذه العملية سيرا حسنا ولا تزال تجري متابعتها بنجاح.

Okay, you just pointed a gun at my fucking head.
حسنا , كنت توجه المسدس منذ قليل الى رأسي

That way they can't hear you. Okay. So, you just...
هذا صحيح لهذا لايمكنهم سماعك حسنا, اذا انت فقط

All right, team, stay in sight of each other.
حسنا أيها الفريق ابقو على مرأى بعضكم البعض

The markets performed Well during 1999 owing to lower inflation and strong oil and other commodity prices.
وكان أداء الأسواق حسنا خلال سنة 1999 بسبب تدني التضخم قوة أسعار البترول والسلع الأخرى.

Over the past year, the Department had worked very Well despite extraordinary circumstances and a shortage of staff.
وقد كان أداء الإدراة لعملها طوال العام الماضي أداء حسنا للغاية رغم الظروف الاستثنائية ونقص الموظفين.

The report by the President of the Security Council, Ambassador Denisov, was welcomed and was Well received.
كما تم الترحيب بالتقرير الذي قدمه رئيس مجلس الأمن، السفير أندريه دنيسوف، ولقي تقبلا حسنا.

The co-Chairpersons have done Well in the consultations they had undertaken and the strenuous efforts they made.
لقد أبلى الرئيسان المشاركان بلاء حسنا في المشاورات التي اضطلعا بها والجهود الشاقة التي بذلاها.

His Excellency Mr. Jan Eliasson, the outgoing President, deserves our sincere appreciation for a job Well done.
ويستحق معالي السيد يان إلياسون، الرئيس المنتهية ولايته، خالص تقديرنا لعمل أُبلي فيه بلاء حسنا.

Well, that depends. Are you the lab director or a flustered boyfriend?
حسنا هذا يعتمد على هل انت مسؤول المعمل او حبيب مضطرب؟

Okay, look, I will always support you, through anything.
حسنا اسمعي سأساندك دائماً خلال أي فترة عصيبة

Okay. Let's hear some of those great songs right now.
حسنا , دعونا نعزف بعض هذه الاغاني العظيمة الان

Okay, he can practice the walk on his own time.
حسنا يمكن أن يتدربوا على ذلك خلال وقت فراغهم

Okay, settle down. A bowl of hair could win those states.
حسنا اهدأ أي غطاء للشعر يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحَ تلك الولاياتِ.

Okay, ma'am, I think you need to take a little power nap.
حسنا , سيدتي، أعتقد أنك تَحتاجين لأَخْذ غفوة كهربائية نوعا ما.

Okay, Congressman, time to exit through the gift shop.
حسنا سيناتور، الوقت المناسب للخروج من محل الهدايا.

All right, look, bottom line, we cannot let Mr. Zucchini the human vegetable find out about this.
حسنا انظر، كحدّ أدنى، نحن لا نَستطيعُ تَرْك السّيدِ زوتشيني يَكتشفُ الخضارُ الإنسانيُ حول هذا.

All right, I got the crimper and some heat shrink.
حسنا, لقد حصلت على بعض الزراديات و الحرارة تقلصت

OK, cutting to the chase. Not dead, back, big surprise, never mind.
حسنا , بداية لست ميته , مفاجأة ضخمة , لا تهتموا

Fine, but only the normal amount, like we've always agreed to.
حسنا , لكن بقليل من التعقل كما اتفقنا عليه دائما

Don't fucking expect a tip either, Phyllis, if it wins, Alright.
لا سخيف نتوقع تلميح إما، فيليس، إذا كان يفوز، حسنا.

Yeah, but we don't have Titan, so we need somebody else.
حسنا, ليس لدينا تايتن , لذا نحن بحاجه لشخص اخر

The secretariat encountered difficulties in providing the necessary administrative and operational support required for the smooth functioning of TRC.
فقد واجهت اللجنة صعوبات في تقديم الدعم الإداري والتنفيذي اللازم لسير اللجنة سيرا حسنا.

Well, he's a good kid who was worried about his mom.
حسنا , انه فتى طيب والذي كان قلقا على أمه