"حسناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Well
• Okay
• All right
• OK
• Fine
• Yeah
• Alright
• shown good
• to good

This programme was Well received not only by communities but also by those involved in the administration of deceased estates.
وقد لقي هذا البرنامج استقبالاً حسناً ليس فقط لدى المجتمعات المحلية وإنما أيضاً لدى المعنيين بإدارة تركات المتوفين.

The rebuilding of our nation after the disaster that struck us in 2000 is going very Well indeed.
إن إعادة بناء أمتنا، بعد الكارثة التي حلت بنا في عام 2000، تسير فعلاً سيراً حسناً.

Okay, I'll make it clear we're only going as friends.
حسناً , سأجعل الأمر واضحاً أننا سنذهب فقط كأصدقاء

Okay, I guess I weigh as much as a fridge.
حسناً ، أخمن أنني أزن ما يُعادل وزن ثلاجة

All right, the pill Eli gave us isn't on the market yet.
حسناً ، الحبة التي منحنا إياها لم تُعرض في الأسواق بعد

Well, if it's a matter of money maybe I could help out.
حسناً ، لو كان الأمر مسألة أموال ، رُبما يُمكنني مُساعدتك

Well, I deserved it a year ago. And the year before that.
حسناً ، أنا أستحقها منذ عام مضى ، والعام الذي قبله

Well, if I do, I won't know if you got mad, because I killed myself immediately after.
,حسناً, لو فعلت ذلك لن أعرف إذ كنت غاضب لأنني سأقتل نفسي مباشرة بعد ذلك

Well, besides being a jerk, I'm also incredibly lazy.
حسناً, بجانب كوني سافل أنا أيضاً كسول للغاية

Well, maybe I will, or maybe I'll do it myself!
حسناً , لربما أنا أو لربما أنا سافعل بنفسي

Well, it would give him something to do other than ask me how his titties look all the time.
حسناً ، سوف أعطيه شيئاً للقيام به ما عدا سؤالي كم حلمة ثدي لدي إنظر طوال الوقت

Okay, Yeah, that's great, but let's just think this through.
حسناً , اجل هذا عظيم لكن دعينا نفكر بالأمر

Okay, look, I'm not trying to start any trouble here.
حسناً انظر أنا لا أحاول بدء أي مشكلة هنا.

Okay, I guess I better go see her next.
حسناً,اعتقد انه من الافضل ان اذهب لأراها تالياً

And you have them both come down here, Okay?
وإجعلهما يأتيان إلى هنا في الحال ، حسناً

Oh, Okay. I get it. So you're just a spoiled brat.
حسناً لقد فهمت ، إذاً أنت عبارة عن شقي مدلل

Okay, you're probably not gonna believe this, but I'm not, either.
حسناً ، بالغالب أنتِ لن تصدقيني وأنا لست كذلك أيضاً

All right, so what kind of moves were you thinking?
حسناً ما نوع الحركات التي كنت تفكر بها ؟

All right, I'll call you if I find anything interesting.
حسناً ، سأتّصلُ بكَ لو وجدتُ شيئاً مُثيراً للإهتمام.

OK, thanks for playing, but you failed to provide a complete answer.
حسناً, شكرا لأنك لعبت معي ولكنك فشلت في إعطائي جواب كامل

Fine. I'll do it. But you guys owe me.
حسناً, انا سأفعلها ولكنكم تدينون لي يا شباب

Alright, chill, man. Why're you always sweating me, man?
حسناً, أسترخي يا رجل لماذا تنصحني دائماً, يارجل؟

The prison authorities granted his request on 13 March 1997, since the author had completed a computer course and had shown good conduct and work performance.
ووافقت سلطات السجن على طلبه في 31 آذار/مارس 1997، حيث إن صاحب البلاغ كان قد أتم دورة تدريبية على استخدام الحاسوب وكان سلوكه حسناً وأداء عمله جيداً.

Well, IT'S NICE TO PUT A GIFT to good USE.
حسناً, من الجيد أن تضع هبة في مستعمل جيد