"حساء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• soup
• stew
• chowder
• bisque
• broth
• soups
• soap
• gumbo
• gruel

Well, I make a mean chicken noodle soup from scratch.
حسنا، أنا جعل الدجاج يعني حساء المعكرونة من الصفر.

Serving a potato leek soup and a beef consommé.
لدينا حساء الكراث والبطاطس أو حساء لحم البقر

Ah, roast duck, duck pâté, duck soup, duck with wine and jelly.
آه، البط المشوي، بات البط، حساء البط، البط مع النبيذ وهلام.

Old sheep stew she's getting. Hey, you, uh, you going on up because you wanna get down?
سوف تحصل على حساء الخروف القديم سوف تذهبيـن الى الاعلـي لأنك تريدين أن تتضاجعين ؟

They were last seen at a local watering hole named Serranos, where, I hear, the cow-foot soup is to die for.
شوهدوا آخر مرة في حفرة سقاية محلية تدعى سيرانوس حيث أسمع أن حساء قدم البقرة يموت المرء من أجله

Well, have you tried my famous stinky lentil soup?
حسنًا، هل جربتِ حساء العدس النتن الذي أعده؟

Such as, "I feel like I've eaten nothing but cabbage soup forever."
مثلما أقول أنا لم آكل إلا حساء وكرنب منذ مدة طويلة

Bringing you chicken soup because I thought you were sick.
أجلب لك حساء الدجاج لأن ظننت بـ أنك مريضه

First soup, then meat with fresh vegetables, and this much milk.
أولاً حساء, ثم لحم مع خضراوات طازجة, و لبن كثير

But please to tell me, what is this brown Windsor soup?
لكن أخبرنى من فضلك ما هو حساء ويندسور البنى ؟

Chicken soup so lovingly prepared even the chicken gets well.
حساء دجاج معدّ بلُطف، لدرجة أن الدجاج نفسه أحبه

You're making the rounds. Simon says you brought him soup.
يعود عليك قال سايمون بأنك احضرت حساء ليلة البارحة

Chicken soup. Is that what was in that bag?
حساء الدجاج أهذا ما كان موجوداً في الكيس؟

Well, it's no big deal. It's just a soup
حسناً إنها ليس بالشيء المهم إنه مجرد حساء.

We had to pour chicken soup down through a funnel.
كان علينا ان نصب حساء الدجاج من خلال الانبوب

It's now a massive soup of evenly expanding plasma.
فيتحول إلى حساء ضخم من البلازما المتناسقة التوسّع

I donate my body to our next fish soup.
أنا منحت جسدي لطبقنا القادم من حساء السمك.

Is she a farmer's daughter? Can she cook a good lamb stew?
هل هى بنت مزارع ، هل بأمكانها ان تطهو حساء جيد

I mean, I would never congratulate Monica on a great stew by, you know, grabbing her boob.
اعنى اننى لن اهنى مونيكا عندما تصنع حساء جيد بـ أتعرفون مثل ان امسك صدرها

Do you think it'd be gross to dip thiin clam chowder?
أتظن أنه سيكون مقزز لو غططت هذا في حساء السمك؟

I already told the soup kitchen what I think of their tomato bisque, so there's no turning back.
لقد أخبرت مسبقاً مطعم الفقراء عن رأيي ،بشأن حساء الطماطم لذا لا مجال للعودة

Two nights ago, I dined on onion soup and the broth was sweet, having none of the bite common to that vegetable.
قبل ليلتين تعشيت على حساء سمك وكان المرق حلو ولاوجود لطعم البصل

She is making 10 or 11 soups and all of them are cream-based.
هي سوف تعد عشرة او احد عشرة حساء وكلها قائمة على الكريم

I'll nip to Crabtree Evelyn and buy a bar of lavender soap.
ساذهب بسرعة للاسواق هناك واشتري القليل من حساء الخزامي

I hear this place has the best gumbo in town.
لقد سمعت بأن هذا المكان لديه أفضل حساء بالمدينة

And the mrs. gruel there, on the table, ready.
و حساء سيدتي كان جاهزاً قريباً منه فوق الطاولة