"kill" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قتل
• تقتل
• يقتل
• أقتل
• القتل
• بقتل
• لقتل
• اقتل
• يقتلك
• قتلت
• أقتلك
• نقتل
• قتله
• قتلك
• للقتل

Sharia law, which stated that adultery should be punished, did not say that a husband or wife had the right to kill his or her spouse.
الشريعة، التي تنص على أن الزنى تنبغي معاقبته، لا تقول إن للزوج حقا في قتل زوجته أو إن للزوجة حقا في قتل زوجها.

The Mission finds that the Israeli forces did not seek to kill Mr. Abu Askar or the members of his family with this strike.
وتستنتج البعثة أن القوات الإسرائيلية لم تكن تسعى إلى قتل السيد أبو عسكر أو أحد من أفراد عائلته من خلال هذه الغارة.

These include attacks directed against military objectives that comply with the principles of discrimination and proportionality, but nonetheless kill civilians.
وتشمل هذه الظروف الهجمات الموجهة ضد أهداف عسكرية، والتي تمتثل لمبدأي التمييز والتناسب، ولكنها، مع ذلك، تقتل مدنيين.

Assassins may take a life, but they cannot kill a dream.
وقد يقتل القاتل روحا، ولكنه لا يستطيع أن يقتل حلما.

- I wasn't expecting to kill someone, even though I knew that was the basic fucking concept.
لم أكن متوقعا بأنني سوف أقتل أحد ما مع العلم بأنني أعرف أنها الفكرة الأساسية

Wounds and blows causing death without intention to kill
الجروح والإصابات المسببة للوفاة دون وجود نية القتل

No religion authorizes its adherents to kill innocent people, whatever the objective of such acts might be.
إذ لا يوجد دين يأذن لمعتنقيه بقتل الأشخاص الأبرياء، مهما يكن الهدف من تلك الأعمال.

The offence of infanticide has now been broadened to allow court to consider social factors which lead women to kill their babies.
وتم الآن توسيع نطاق جريمة قتل الرضع لتُتيح للمحكمة دراسة العوامل الاجتماعية التي تؤدي إلى أن تقتل المرأة أطفالها الرضع.

One of the known characteristics of terrorist groups is that they are likely to kill prospective witnesses and defectors.
ومن السمات المعروفة للجماعات الإرهابية ميلها إلى قتل من يحتمل أن يشهد ضدها أو يهرب من صفوفها.

Some children were forced to use violence, including to kill their friends or other children in the armed group.
وأرغم بعض الأطفال على استخدام العنف، بما في ذلك قتل أصدقائهم أو أطفال آخرين في المجموعة المسلحة.

But we particularly condemn any and all acts of a military nature that are designed to indiscriminately kill, maim or injure civilians.
بيد أننا ندين بوجه خاص جميع اﻷعمال ذات الطبيعة العسكرية الرامية الى قتل أو تشويه أو إصابة المدنيين بشكل عشوائي.

The crimes were intended not only to kill Israelis, but to derail the peace process as well.
والهدف المقصود من هاتين الجريمتين ليس هو قتل اﻹسرائيليين فحسب، بل تعطيل عملية السلام أيضا.

Malaria continues to kill nearly 1 million Africans every year.
فالملاريا لا تزال تقتل قرابة مليون أفريقي كل عام.

In addition, it was established that victims who wound or kill defending themselves from sexual violence should not be punished.
ويرد فيه، بشكل محدد، عدم خضوع من يصيب أو يقتل دفاعا عن النفس في حالة العنف الجنسي للعقوبة.

And now I really must kill my Father and the false prophet who has led me astray.
و الآن , يتحتّم عليّ حقّاً أن أقتل أبي و النبيّ الزائف الذي قاد ضلالي

Added to which, not only did those munitions kill and maim, they also impeded the social and economic development of countries.
علاوة على أن هذه الأجهزة لا تتسبب في القتل والتشويه فحسب بل تعرقل التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدان أيضا.

You know they have you on tape threatening to kill Scott.
هل تعلم ان لديهم تسجيل لصوتك تهدد فيه بقتل سكوت

Children were being taken out of school and forced to use firearms to kill other human beings, sometimes even their own siblings.
وقال إن الأطفال يُنتزعون من المدرسة ويُجبرون على استخدام السلاح لقتل بشر آخرين قد يكونون في بعض الأحيان من ذويهم.

I'm not tapped in. And I didn't kill Lara, I swear.
انا لم استغلها ولم اقتل لارا , اقسم على ذلك

You go after him in the mask again, he might kill you.
تذهب من بعده في قناع مرة أخرى، وقال انه قد يقتلك.

Bring me my niece or I kill your Jew.
أحضر لي ابنة أخي وإلا قتلت صديقك اليهودي

You think I won't kill you because some strangers might stab themselves?
تظن أني لن أقتلك لأنه قد يقوم بعض الغرباء بطعن أنفسهم؟

Let's kill the others, get our $9000, and go to Hawaii.
دعنا نقتل الآخرين، ونحصل على 9000 دولار ونذهب إلى هاواي

The security forces tried to kill him by swapping his tablets.
وقد حاولت القوات اﻷمنية قتله بتغيير أقراص الدواء الذي يتعاطاه.

They'll want to kill you now more than ever.
سيريدون قتلك الآن, أكثر من أيِّ وقتٍ مضى.

Thing about punji sticks, they're not meant to kill.
الشيء بشأن الأعمدة الشائكة أنها ليست مخصصة للقتل