"أنام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sleep
• sleeping
• slept
• fall asleep
• bed
• crash
• sleepy
• nap
• sex

Truth is, most nights I sleep in the office.
الحقيقة هي أنني معظم الليالي أنام في مكتبي

I'm just saying I think I should sleep at my place tonight.
كلّ ما أقصدهُ أنني أظنُ بأن عليّ أن أنام بمنزلي الليلة.

Yes. I'll catch the 12:00 and try and sleep on the train.
أجل، سأركب قطار الساعة 12 وأحاول أن أنام على متن القطار

I've been sleeping lightly, ever since your father died.
كنتُ أنام نوماً طفيفاً، منذ أن توفّى والدك.

You could've slept with her, instead of fawning like a teenager.
هل يمكن كنت أنام معها، بدلا من التزلف وكأنه مراهق.

I THINK I'LL NEED TO sleep ON THAT IDEA.
أعتقد أنني بحاجة لأن أنام .على هذه الفكرة

Okay, I'll stay here I'll sleep on the couch.
حسنا، أنا سأبقى هنا سوف أنام على الأريكة

You think that because I'm not a virgin I'll sleep with anyone?
هل تعتقد لاننى لست عذراء سوف أنام مع اى شخص ؟

It's a little hard to sleep with all that's going on downstairs.
من الصعب قليلا أنام مع كل ما يدور في الطابق السفلي

But that is not true. I sleep on the couch.
ولكن هذا غير صحيح، إذ أني أنام على الأريكة.

I know we checked, but I'm not gonna sleep near you guys.
أعرف أننا قد فحصنا بعضنا جيداً ولكن لن أنام بالقرب منكم

I couldn't sleep, so I went to the gym.
لم أستطيع أن أنام لذا ذهبت إلى الجمنازيوم

Won't you rock me to sleep in your big, strong arms?
ألن تهزني لكي أنام في ذراعيك القويتان و الكبيرتان ؟

Or I could stay home and try and sleep it off.
أو يمكن أن أبقى فى البيت و أحاول أن أنام

This morning... or should I say last night since I barely sleep...
هذا الصباح.. أم عليَ القول الليلة الماضية لأني نادراً ما أنام

Seeing as she has, I suppose I don't have to sleep rough.
كما يبدو أنها قالت أفترض أنني لن أنام بذلك الشكل القاسي

And I never felt a single tooth come in, plus I was sleeping through the night at six weeks.
وبسببها لم أشعر بنمو أي سنٍّ أبدًا، كما أنني كنتُ أنام طوال الليل منذ أن كان عمري.

I'm sleeping with the lighting lady, and all I got was this.
أنا أنام مع متخصصة الاضاءة وكل ما حصلت عليه هو هذه

Trish, could this text be from the man that you slept with on the morning you were attacked?
تريش، يمكن لهذا النص أن يكون من الرجل الذي كنت أنام مع صباح يوم لك هوجمت؟

And then I would fall asleep, and a minute later I would wake up and the whole thing would happen again.
‫ثم كنت أنام وأعود وأستيقظ بعد دقيقة. ‬ ‫ليتكرر كل شيء مجدداً.

I have a couple chapters to finish before bed.
لدي بعض الفصُول علي إنهائها قبل أن أنام.

Look, I just need a place to crash for a few days.
أنصت، إني بحاجة لمكان أنام فيه لعدة أيام.

I'm sleepy. You need to pat me until I fall asleep.
أشعر بالنعاس، عليك أن تربت علي حتى أنام.

Now, I can't nap until I've granted your wish.
الآن ، لا أستطيع أن أنام حتى أمنحك أمنيتك

This is just an old, established "guy paying for his younger friend he has sex with" kind of thing, so just get that right out of your mind, you know?
لكن, أنا أدفع لفتاتي الجميلة التي أنام معها, لذا أخرجي الفكرة من دماغك.