"numb" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدر
• مخدرة
• مخدر
• خدرة
• بالخدر
• تخدير
• خدران
• لتخدير
• تخدرت
• تخدر
• تتخدر
• فاقد
• الإحساس
• مخدره
• مخدّرة

We've been resting on our laurels so long, my laurels are numb.
لقد تم يستريح على أمجادنا فترة طويلة، أمجاد بلادي هي خدر.

If my ass wasn't numb, I would have really enjoyed that. ♪ La, la-Ba-Dee-da ♪ ♪ La, la-Ba-Dee-da ♪
إذا لم تكن مؤخرتي مخدرة , لكنت أستمتعت بذلك حقاً ♪لأول مرة في حياتي أرى الحب ♪

I'm going to give you a local to dull the pain, but I can't have you numb r when you need to push.
انا سأعطيكِ مخدر لتخفيف الألم لكن لايمكنني جعلكِ مخدرة عندما تحتاجين الدفعَ

I'm so numb up there I wouldn't know if you hit bone.
انني خدرة جدا الى درجة انني لن اعلم اذا اصبتي عظمة

Living here in this prison, that is what makes you feel numb.
العيش هنا في هذا السجن هذا ما يجعلك تشعرين بالخدر

Look at that. A perfectly exposed, partially numb beating heart.
أنظري لهذا , عرض ممتاز تخدير جزئي لضربات القلب

Just gonna numb this area with some Lidocaine first.
فقط ستعمل خدر هذا المجال مع بعض يدوكائين أولا.

My legs are on fire, but the rest of me's numb with cold.
ساقي على النار، ولكن بقية لي من خدر من البرد.

They call'em covert, numb nuts, because you don't tell anyone about them.
يسمونه 'م السرية ، المكسرات خدر ، لأنك لا تخبر أحدا عنهم.

Oh, my lips are numb, I can't feel my fingers... and I think I'm having chest pains.
شفتي مخدرة ولا أشعر بأصابعي وأظن لدي ألم صدر

My ass is numb from this goddamn scooter.
مؤخرتي مخدرة تمامً ، بسبب هذه الدراجة اللعينة

I'm gonna be in so much pain, they're gonna ply me with morphine, which will make me numb, and that will make me drool.
وسأعاني من آلآم فظيعة ستلعب بي مع المورفين والذي سيجعلني مخدرة وهذا سيجعل لعابي يسيل

If you weren't so numb you'd actually understand a few things about feelings.
اذا لم تكن مخدر جداً سوف تكون في الواقع تفهم بضعة اشياء بالنسبه للشعور

I would hardly call The dull, numb, floating feeling I experienced "relief. "
لا أسمي تجربة الشعور بالعوم بشكل مخدر وممل بالعلاج

You could be quite numb, and you'll probably have a headache that lasts anywhere from, say, three to six months.
يمكن أن تكوني خدرة تمامًا، ويحتمل أنك ستشعرين بصداع.. يستمر بشكل عام حوالي من ثلاثة إلى ستة أشهر

We all looked at the top ten list for Showcase, and we all just went numb.
نظرنا جميعنا الى قائمة العشرة المتأهلة و جميعنا شعر بالخدر.

That is why he must numb himself.
وهذا هو السبب الذي يُحتّم عليه تخدير نفسه.

And I'm not gonna take those drugs any more. They left me completely fuckin'numb.
ولن آخذ تلك المخدرات مرة اخرى يتركوني وكأني خدران

They don't want therapy, they just want to numb the pain.
انهم لا يريدون العلاج، و انهم يريدون فقط لتخدير الألم.

He must've realized one of them was bad when his lips went numb.
لا بد أنه أدرك أن واحداً منهم كان متعفناً عندما تخدرت شفتيه

The modest advances in some issues, cannot, however, weaken our will or numb our conscience.
لكن النجاحات المتواضعة المحرزة في بعض المسائل ينبغي أن لا تضعف إرادتنا أو تخدر ضمائرنا.

First one's a bitch, but you get numb to it.
دائماً أول عملية تكون عاهرة ولكن يجب عليك أن تتخدر لتقوم بها

And now that you are, I'm too numb to feel anything.
،و الآن ها أنتِ ذا ممسكة بيديّ لكني فاقد الأحساس تماماً

The world seemed to have become too familiar with failure and too numb to the loss of human life.
وقد أصبح العالم على ما يبدو معتادا جدا على الاخفاق وعديم الإحساس جدا بفقدان حياة إنسان.

Your scalp would be numb, so you would hear the drill,
وفروة رأسك ستكون مخدره ولذلكستسمعالحفر..

-All right. My hand's still a little numb.
بخير، يدي لازالت مخدّرة قليلاً.