"instincts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغرائز
• غرائز
• غريزة
• غرائزك
• غرائزي
• بغرائزك
• غريزتك
• بغرائزي
• غرائزه
• غريزتي
• حدسي
• حدس
• حدسك
• بحدسك
• بغريزتي

We do not ignore reality or the motives underlying human instincts.
فنحن لا نتجاهل الواقع، أو البواعث الكامنة وراء الغرائز الإنسانية.

OK, fight all instincts to go too fast, this is really slippery.
موافق، ومحاربة كل الغرائز للذهاب سريع جدا، وهذا هو زلق حقا.

It releases sexually abusive instincts in people who are frustrated by social conditions of which they are victims.
والتصوير الاباحي يخلق غرائز جنسية لدى الناس الذين يشعرون بالكبت نتيجة لﻷوضاع الاجتماعية التي يكونون ضحاياها.

Seeing Veronica ing so protective of Phil made Lem realize she did have maternal instincts, and that would make her a great mom.
رؤية فيرونيكا تتصرف بحمائية من أجل فيل جعل ليم يدرك أن لديها غرائز أمومة وأن هذا سوف يجعل منها أماً عظيمة

But perhaps your choice of wife has coarsened your finer instincts!
لكن ربما إختبارك لزوجتك جعل غريزة الفهم لديك تصبح خشنة

When you're alone for long periods your animal instincts get sharper.
عندما تكون مع نفسك لفترات طويله، غرائزك الحيوانية تزداد حدة.

Oh, man! Why can't I follow my instincts instead of my nose?
يارجل , لماذا لا أستطيع أن أتبع غرائزي بدلاً من أنفي؟

So today, we're going to push those instincts until you master them.
لذا سنقوم اليوم بدفع هذه الغرائز حتّى تتمكّني مِن السيطرة عليها

Any picture otherwise depicting a child in a way likely to appeal to a person's sexual instincts is also regarded as child pornography.
فأي صورة تعرض طفل بشكل قد يثير الغرائز الجنسية لشخص ما تعتبر أيضا استغلالاً للأطفال في المواد الإباحية.

I need to focus, and that means getting you out of harm's way, and despite my better instincts, when this is all over, I will come back for you.
أنا بحاجة إلى التركيز، وهذا يعني إخراجك من الأذى، وعلى الرغم من الغرائز أفضل،

And he's not denying its natural instincts, he's evolving them.
و هو لا يرفض غرائز حيوانه الطبيعية إنه يطورها

The Lebanese market is drowning in programs that are not educational in nature and excite children instincts before they get mature.
فالأسواق اللبنانية غارقة في البرامج غير التربوية التي تثير غرائز الأطفال قبل نضوجهم.

I have superior instincts for these sort of things, and...
لدي غرائز متفوقة لهذا .... النوع من الأشياء، و

I had Ryan's scent, but my predator instincts must've kicked in since, you know, I haven't eaten for a while.
كان لدي رائحة راين و لكن غريزة المفترس قد طغت علي أنتم تعرفون أنني لم آكل منذ فترة

They are first-class manipulators with the survival instincts of a coyote.
انهم مخادعين من الدرجة الاولى مع غريزة حب البقاء كالذئاب

They're your inner voice, your conscience, instincts, and without them, you tend to get a little lost.
أعني ، أنهم أصواتك الداخلية ضميرك ، غرائزك و بدونهم ، قد تكوني ضائعة قليلاً

I've been working out, learning some newtricks, honing my... instincts.
لقد كنت أتدرب, وأتعلم حيل جديدة وأعزز من غرائزي

You should've learned from the Dawning. Trust your instincts.
كان يجب عليك التعلم من الطلوع ثقي بغرائزك

Your instincts told you that the boy was anything but normal.
غريزتك تخبرك أن ذلك الطفل كان أي شيء وليس طبيعى

The only mistake I made was not trusting my instincts.
الغلطة الوحيدة التي فعلتها هي أنني لم أثق بغرائزي

Following his instincts, he heads northwest, where the sea freezes earliest.
يتتبع غرائزه إلى المنطقة الشمالية الغربية حيث يتجمد البحر أولاً

Sure, she has flaws,sure she's going to prison, but my instincts tell me she has good qualities as well.
بالتأكيد لديها بعض العيوب، وطبعا ستذهب إلى السجن ولكن غريزتي تخبرني بأن لديها العديد من الصفات الجيدة

If you had let me follow my instincts, let me do what I do best, then that man would still be alive.
إذا سمحتِ لي أن أتابع حدسي وسمحتِ لي أن أفعل ما أجيده فذلك الرجل سيكون ما زال على قيد الحياة

You have the best instincts of anyone that I have ever met.
لديك أفضل حدس لأي شخص إلتقيت به على الإطلاق

Are you questioning your instincts now that I'm back?
هل تتشكك بشأن حدسك الآن مع عودتي ؟

I know what you think all this is nonsense ... because you like to trust your instincts.
أنا أعلم بأنك تعتقد أن كل هذا هو مجرد هراء لأنك ترغب في الثقة بحدسك

It's like, I don't think I can trust my instincts anymore.
وكأنني , لا اعتقد بأني قادرة ان اثق بغريزتي مرة اخرى