"فظيعًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrible
• horrible
• awful
• gross
• egregious

You'll be a terrible Pope, the worst and the most dangerous in modern times, and I don't intend to waste the few years I have remaining being an accomplice to a vindictive little boy.
ستكون بابا فظيعًا الأسوأ والأخطر في العصر الحديث وأنا لا أنوي أن أضيع السنوات القليلة التي بقيت لي

I've always been terrible about facing the music, so, I dealt with it in the only way I know how.
كنت فظيعًا دومًا في مواجهة الموسيقى فتعاملت معها بالطريقة الوحيدة التي أعرفها

I mean, the pledges, they are so excited to be there, even when it's terrible.
اقصد , المتعهدات سعيدات جدًا ليكونوا هناك حتى لو كان فظيعًا

I know it's horrible living here, but we're still a family.
أعلم أنه فظيعًا العيش هنا، لكنه لا يزال لدينا عائلة.

He still has horrible facial pain
قبل حوالي الـ3 أعوام. لازال يعاني ألما وجهيا فظيعًا

Liv, I know that it was bad and it was awful and painful and sad, but, just, at 2:00 in the morning,
ليف أنا أعلم بأن ذلك كان سيئًا و فظيعًا ومؤلمًا ومحزنًا لكن في الساعة الثانية صباحًا

As the herd moves on, this female faces a terrible choice.
بينما يتحرّك القطيع، تواجه هذه الأنثى خيارًا فظيعًا.

It would have been terrible for you, you know? To have to go on looking after me.
كان سيكون أمرًا فظيعًا بالنسبة لك أن تضطري للإعتناء بي.

I'm really sorry. It was terrible, but I didn't know what to say.
آسفة جدًا , كان ذلك فظيعًا, لكنني لم أعرف ما أقول.

You should be scared, we made a terrible mistake.
.يجب أن تكوني خائفه ، لقد إرتكبتي خطأً فظيعًا

I think something terrible happened in this room.
اعتقد بأن أمرًا فظيعًا حدث في هذه الغرفة

I was in the very middle of it. It was a terrible thing to see.
كنتُ وسط المعمعة، كان منظرًا فظيعًا لأراه

The feeling of not even being a silhouette in the universe... was terrible.
الشعور باللاوجود.. خيال داخل فضاء. كان فظيعًا.

You have to tell him, as terrible as that will be.
عليك إخباره، بقدر ما كان ذلك فظيعًا

Just because there's one horrible guy out there doesn't mean the rest of them are.
فقط لأن هناك شابًا فظيعًا هناك لا يعني أن ما تبقى منهم كذلك.

I got your e-mail. Why would you say such a horrible thing to me?
لقد وصلتني رسالتك، لماذا قد تقول كلامًا فظيعًا إلي؟

I can't talk about it. It was fucking horrible.
لا يمكنني التحدث بشأن الأمر .. لقد كان فظيعًا للغاية

Why does he have to be so horrible and unreasonable?
لم عليه أن يكون فظيعًا وغير عقلاني جدًا؟

You did an awful thing, that does not make you a awful person.
اقترفت شيئًا فظيعًا، هذه لا يجعلك شخصًا فظيعًا

It was really awful, but from the time she was five years old, he started going over there every single day, and he would sit there in the living room next to her hospital bed holding her hand,
كان هذا فظيعًا ولكن عندما كانت بالخامسة كان يذهب لها كل يوم وكان يجلس في غرفتها

I'm not trying to gain points-- that sounds gross.
لا أحاول كسب رضاهم فذلك يبدو فظيعًا

According to this file from Blazing Guy Secret Security, your behavior was so egregious we can do something that we've never done before:
وفقا لهذا الملف السرّي من "الرجل المتوهّج" فإنّ سلوكك كان فظيعًا جدا يمكننا فعل شيء لم يسبق لنا فعله من قبل: