"فعلتماه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you did
• 've done
• have done
• you two did
• you guys did

So, everything you did in all those years, that's settled.
لذا.. كل ما فعلتماه طوال تلك السنوات، فقد سُوِّي

I need to thank you for what you did earlier tonight in the fire.
أود أن أشكركما على ما فعلتماه مؤخرًا داخل النار.

Of course, the thing is, after what you did, no one's in a hurry to get you that phone call.
بالطبع، الأمر وما فيه بعد ما فعلتماه لا أحد يتعجّل ليعطيكما حقكما في مكالمة هاتفية

- Hey, guys, I just wanna tell you That I love what you've done with your food truck.
إسمعا يا رفاق، أريد إخباركما فقط أنّني أحب ما فعلتماه بشاحنة الطعام الخاصة بكما.

Come on! It's a lot better than what you two have done, which is nothing.
بالله عليكما، هذا أفضل مما فعلتماه كلاكما بكثير، فلم تفعلا شيئاً

I got to know what you two did to get busted.
أُريد أنْ أعرف ما الذي فعلتماه ليتم القبض عليكما

I want you to know that I think what you did was great.
أريك ان تعرف ان ما فعلتماه يا رفاق كان مذهلاً

All you did was make a series of quick, slut-based decisions about sharing your body with a man you hardly knew.
وكل ما فعلتماه هو قرارات متوالية سريعة وسافلة حول مشاركة أجسادكم مع رجل بالكاد تعرفانه.

You know... when you and your wife did what you did to me, I enthusiastically requested your executions.
أو تعلم... حينما أقدمتَ و زوجتكَ على ما فعلتماه بي فقد طلبتُ ببهجة أن يتمّ إعدامكما

No, what's true is no matter how you were manipulated, you still did what you did, and you lied to me about it!
الصحيح هو ما فعلتماه بغضّ النظر عن الخداع بالإضافة لكذبكما عليّ بشأن ذلك

First of all, you two are gonna go tell Rose and those other children that what you did was wrong.
أولا، أنتما الإثنان ستخبرون روز و بقيّة الأطفال أن ما فعلتماه أمر خاطيء

That's exactly what you did to me the first time we met.
هذا ما فعلتماه بي بالضبط في أول مرة التقينا فيها

It needs people who are willing to do exactly what you did today.
بل بأناس مستعدين لفعل ما فعلتماه بالضبط.

It's really important that you understand that this is not because of you or anything that you did, okay?
من المهم أن تفهما أن هذا ليس بسبب شئ فعلتماه , مفهوم؟

You went to a swinger's party and all you did was talk?
ذهبت إلى حفلة تبادل وكل ما فعلتماه كان الكلام؟

That I really appreciate everything you've done for me.
أني أقدّر حقاً كلّ ما فعلتماه لأجلي ..

I just want you both to know how much I really appreciate all you've done for me.
فقط ارتدكما ان تعلما كم انا مقدّرة لما فعلتماه من اجلي

So just, um... go home and think about what you've done.
،لذا، فلتذهبا إلى منزلكما و لتفكرا بما فعلتماه

Well, they don't see what you and Helen have done.
حسناً، إنّهما لا يفهمان ما فعلتماه أنتِ وهيلين.

Please. After all you guys have done for me, that's the least I can do.
من فضلك بعد كلّ ما فعلتماه لأجلي ، هذا أقل ما يمكنني فعله

I want to figure out what you two did right.
اريد ان استوعب ماذا انتما الاثنا فعلتماه صح

You know, honey, what you guys did, it wasn't wrong.
أتعلم يا عزيزي, لم يكن ما فعلتماه خاطئاً