"فعلتموه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you did
• 've done
• have done
• did you do
• did to
• have you done
• you've
• you guys did

Your fucking brother, your mother, your sister, you all have to live with what you did, you know?
لأنني أفهم الآن، والدتك وأخوك وأختك عليكم جميعا التعايش مع ما فعلتموه

And I'm still here to help him make sense of what you did.
و أنا سأظل هُنا لأساعده أن يقتنع بما فعلتموه به

I want you all to write about what you did this summer, okay?
أريدكم أن تكتبوا عن ما فعلتموه هذا الصيف، حسناً؟

Listen,I want to thank you for all you've done for me and the Murphys on this case.
اسمع اريد أن أشكركم لكل ما فعلتموه لأجلي انا و آل ميرفي في هذه القضية

I will never forget what you have done today.
أنا لن أنسى ما فعلتموه اليوم أيها الأولاد

What the hell did you do to get half the BTK to chase your little asses down the street?
مالذي فعلتموه لتجعلوا نصف العصابه الفيتناميه تطاردكم إلى الشارع؟

I went on your computer last night, and I know what you did.
دخلت على اجهزتكم الليلة الماضية وأعرف ما فعلتموه

Because what you did was dead wrong.
لأن ما فعلتموه خاطئاً جداً لقد كانت تسمم إبنتها

And you are gonna tell me who else knew what you did So that we can find this guy.
وستخبرينني من يعلم أيضاً بما فعلتموه حتى نتمكن من إيجاد هذا الشخص.

To thank you for all you did, bringing down a drug ring, we have a little present for you:
لنشكركم على كل ما فعلتموه, إسقاط عصابة مخدرات, لدينا هدية صغيرة لكم:

What you did is insubordination, borderline treason.
ما فعلتموه هو العصيان، الخيانة الشريط الحدودي.

What you did with that crowd out there, I mean, I've never seen anything like that.
ما فعلتموه مع الجمهور هناك.. لم أرَ شيئا كهذا من قبل

While the world may not know what you did to save it, the men and the women in this room do.
مع ان هذا العالم قد لا يعلم ما فعلتموه لإنقاذه الرجال والنساء بهذه الغرفه يعلمون ذلك

Well, I hope you have more luck with these than you did with the last few.
حسناً، أتمنى لكما حظاً موفقاً مع هؤلاء أكثر مما فعلتموه مع السابقين.

We just wanted to say thank you for everything you did.
لقد أردنا فقط أن نشكركم لأجل كل شيء فعلتموه

Look what you've done to my outfit. You're so impatient.
أنظروا إلى ما فعلتموه ببدلتي، أنتم حقاُ عديموا الصبر

Before we get the results, I just want to thank you all for everything you've done for me.
قبل أن نحصل على النتائج أريد أن أشكركم جميعا لكل ما فعلتموه لأجلي

For those of you that can't work that way, I understand'em thank you for what you've done.
لمن لا يمكن لهم العمل بهذه الطريقة، فإنني أتفهّمهم. وأشكركم على ما قد فعلتموه.

I have evidence of everything you people have done on this camera!
لدي أدلة على كل ما فعلتموه ! على آلة التصوير هذه

What the hell did you do?
ما الذي فعلتموه بحق الجيم أيها الضباط؟

The system was established in order to prevent exactly what you had set out to do and did to us from 1963 to 1974.
فقــد وضع النظام بغية الحيلولة دون ما شرعتم في القيام به بالضبط. وما فعلتموه بنا في الفترة من عام ١٩٦٣ إلى عام ١٩٧٤.

What amazing work have you done?
ما هو الفعل المذهل الذي فعلتموه ؟

That's some fucked-up shit you guys did. It's got me all paranoid.
،هذا الهراء الذي فعلتموه يا رفاق .يصبني بالجنون