"فعلته في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you did in
• I did in
• you did on
• I did at
• did in the
• did at the
• have done in
• ever done in
• 've done with
• 've done in the
• it did in
• so even in
• she did on
• did to
• did the

I told her no way, not after what you did in court.
وقلت لها إن ذلك مستحيل ، بعد الذي فعلته في المحكمة

If you think your high school experience was impressive, wait till you see what you did in college.
إذا كنت تظن بأن تجربتك المدرسية كانت مثيرة إنتظر حتى ترى ما الذي فعلته في الجامعة

The very first thing I did in this reality was acquire my magic.
أول شيء فعلته في هذا الواقع كان اكتساب سحري.

She says she's happy. Oh, no. What I did in church, it was wrong.
قالت بأنها سعيدة ما فعلته في الكنيسة كان خطأ قلة إحترام

Tell me one good thing that you did on Earth, just one truly kind and decent act so that I can feel better about helping you out.
أخبريني بأمر واحد صالح فعلته في حياتكِ. فقط تصرف واحد طيب ولطيف. كي يشعرني بتحسن حيال مساعدتكِ.

Because some faux version of your brother is upset with something that you did in a fake reality?
لأن نسخة وهميّة من أخيك غاضبة لشيء فعلته في واقع زائف؟

The things that you did in the Games were never intended to start all of this.
ما فعلته في الألعاب لم تقصدي به بدء كل هذا

You are equating what you did in Defiance with national security issues?
فخور بعملية ريمينغتون. أنت تقارن ما فعلته في ديفاينس

I lied him saying that this is due to the investigate that I did in the old city
أنا كذبت عليه قائلة أن هذا يرجع إلى التحقيق الذي فعلته في المدينة القديمة

Do you realize you'll make more in your first year than I did in the best years of my life?
هل تدركي بأنكِ ستفعلي في عام واحد. أكثر مما فعلته في أفضل سنين حياتي؟

That's what I did in my first wedding, and look how well that turned out.
هذا ما فعلته في اول زواجي وانظري كيف كان

I haven't gotten to know you yet, but I know that you're much more than what you did on that bus.
أنا لم أتعرّف عليك بالشكل الكافي حتى الآن لكنّي أعلم أنك شخص أفضل من ذلك الشخص الذي فعل فعلته في تلك الحافلة

I told the police what I did at the party, who I saw, how I got home.
قلت للشرطة ما فعلته في الحزب، الذي رأيت، وكيف وصلت إلى المنزل.

As it did in the case of Love v. Australia, the Committee should have examined in the present case whether there were reasonable and objective grounds justifying the use of age as a distinguishing criterion.
وكان ينبغي للجنة أن تحدد في إطار هذه القضية ما إذا كانت هناك أسباب معقولة وموضوعية تسوغ اعتماد السن كمعيار للتفريق، وذلك على غرار ما فعلته في إطار قضية لوف ضد أستراليا.

So what might you have done in York that would place you there?
إذاً مالذي فعلته في يورك بحيث يثبت وجودك هناك؟

It's gonna be the best thing I've ever done in my life.
سيكون أفضل شيء سبق و أن فعلته في حياتيّ.

In fact, uh, I think we'd both love to see what you've done with level 15.
في الحقيقة أعتقد أننا الاثنين نرغب في مشاهدة ما الذي فعلته في المستوى الخامس عشر

And maybe I've been taking us for granted, expecting you to fall in love with me because that's what you've done in the last 206 lifetimes.
وربما أعتبر علاقتنا أمراً مفروغاً منا عدا أن تقعين في حبي لأن ذلك ما فعلته في آخر 206 حياة

9. It is the established practice of the Committee to find violations of article 2, paragraph 3, of the Covenant, and it does so even in the case of the present communication; in legal terms, there is no reasonable explanation of why it is unable to perform the same interpretation in respect of article 2, paragraph 2.
9- وكثيراً ما تلاحظ اللجنة انتهاكات للفقرة 3 من المادة 2 من العهد، وهذا ما فعلته في القضية محل النظر، ولا يوجد أي مبرر قانوني وجيه يمنعها من أن تعمد إلى تأويل مماثل بخصوص الفقرة 2 من المادة 2.

Hey, what she did on her own time was her business.
مهلاً , ما فعلته في وقت فراغها هو من شأنها

Nicky Boy, you'll pay the piper for what you did to Dennis.
نيكي يا ولدي عليك أن تدفع ثمن ما فعلته في دينيس

Every day you do something stupider than you did the day before.
كل يوم تفعل شيئ أغبى من الذي فعلته في اليوم السابق