"فعلته كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• did was
• I did
• I have done
• you did
• 've done
• done was
• done has been

All I did was answer a few questions about the theory.
كل ما فعلته كان الإجابة على بعض الأسئلة حول النظرية.

Even though what you did was wrong, you're still a good kid.
على الرغم من ما فعلته كان خطأ، لا تزال طفلاً جيداً.

All I did was break into one empty van.
كل ما فعلته كان اقتحاماً لعربة واحدة فارغة

Look, all I did was get you the audition.
انظروا، كل ما فعلته كان تحصل على الاختبار.

You deserve this. What you did was really brave.
تستحق هذا ما فعلته كان أمراً شجاعاً حقاً

Tell everyone - admit what you did was wrong.
أخبر الجميع، اعترف أنّ ما فعلته كان خاطئاً

The only thing I did was not be their mother.
الشيء الوحيد الذي فعلته كان ان لا اكون والدتهم

I had to do something. And what I did was the soprano.
كان يجب أن أفعل شيئاً و ما فعلته كان مع المغنية

Phil, I always thought what you did was incredibly brave, and I just wanted the company to acknowledge that.
فيل دائماً أعتقد أن الذي فعلته كان شيء شجاعٌ جداً وفقط أردتُ من الشركة أن تعترف بذلك

No, you know, I actually think what you did was great.
لا , أتعلم , اعتقد بأن ما فعلته كان رائعا

She's absolutely right. What you did was total and utter betrayal.
. إنها محقة تماماً . ما فعلته كان خيانة حقيقية

I know what I did was horrible, and I understand if you never want to see me again.
أعلم أن ما فعلته كان مريعاً . و أنا أتفهم إذا لم ترغب برؤيتي بعد الآن

All you did was lift a bunch of jewelry.
جلّ ما فعلته كان سرقة مجموعة من المجوهرات.

- Look, I know what I did was selfish and immature-- not two of my best qualities-- but I want to change.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير

Look, I know what I did was wrong, and I'm sorry.
انظري, انا اعلم ان ما فعلته كان خاطئ انا اسفة

All I did was write and read and mumble to myself.
كل ما فعلته كان إرسال والقراءة وكلام غير واضح لنفسي.

I'm telling you, all I did was set up the nanny cam in the clock. I didn't kill anyone.
أنا أقول لكِ كل ما فعلته كان تثبيت كاميرا صغيرة في الساعة أنا لم أقتل أي أحد

All I did was convince him not to use real lava.
كفاكِ، جلّ ما فعلته كان إقناعه بعدم استخدام حمم حقيقيّة

What she did was wrong, but she's young. And reformable, I think.
ما فعلته كان أمراً خاطئاً، لكنّها يافعة، وقابلة للتحسّن حسبما أعتقد

But everything I have done has been for my late wife.
لكن كل ما فعلته كان من أجل زوجتي المُتوفية

What you've done is selfish. Killing people isn't the answer.
ما فعلته كان أنانياً قتل الناس لن يجدي نفعاً

I know this may be hard for you to believe... but everything I've ever done was for you and your mother.
‫أعرف أنه قد يكون ‫من الصعب عليك تصديق هذا ‫لكن كل ما فعلته ‫كان من أجلك أنت وأمك ‫