"فعلناه كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we did was
• we've done
• we were doing was

Well, I'm not saying what we did was out of bravery.
حسنا انا لا اقول ان ما فعلناه كان من الشجاعه

What we did was stress and circumstances, and pheromones.
ما فعلناه كان نتيجة الضغط و الظروف والفيرومونات

What we did was colossally fucking stupid, and we can't afford not to realize that anymore.
ما فعلناه كان سخيف بشكل غبي للغاية ولا يمكننا تحمّل عدم إدراك ذلك بعد الآن

"A," lower your voice, and "B," all we've done is kiss so far.
اولا اخفضى صوتك, ثانيا كل ما فعلناه كان تقبيل حتى الان

No, and I so wanted him to... but what we were doing was so perfect.
وما فعلناه كان رائع بالطبع رائع

So... but what we did was we did obtain some pics, the exact models.
لكن ما فعلناه كان إقتناء بعض وحدات التحكم من نفس الطراز

Everywhere we went, everything we did, was another opportunity to have sex.
كل مكان ذهبنا إليه، كل شيء فعلناه كان مناسبة أخرى لممارسة الجنس

Everything we did was to make the world a safer place. But we strayed from the path.
كل ما فعلناه كان لجعل العالم مكانا أفضل لكننا حدنا عن الطريق.

What we did was necessary for the sake of national security.
ما فعلناه كان ضرورياً من أجل الأمن القومى

Well, the first thing we did was to cut an access road all the way to the top of the hill.
حسناً اول شيئاً فعلناه كان قطع طريق المرور الطريق المؤدى الى اعلى التله

But I'm not going to stand here and tell you what we did was wrong, because we weren't.
لكني لن أقف هنا وأخبركِ بأن ما فعلناه كان خطأ، لأنه ليس بخطأ

What we did was wrong. But we did it for the greatest reason of all.
. ما فعلناه كان خطأً . لكن نحن فعلنا ذلك لأعظم الأسباب الموجودة

And nothing we did was good enough.
ولا شيء مما فعلناه كان جيّداً بما فيه الكفاية

Yeah, but the first thing we did was compare crime scene photos.
أجل، لكن أوّل شيءِ فعلناه كان مُقارنة صور المسارح.

The first thing we did was to stage your execution. National press coverage.
أول شيء فعلناه كان تنظيم إعدامك التغطية الجماهيرية الوطنية

So if we come back to say what we did was a waste...
لذا، إذا رجعنا للقول أن ما فعلناه كان مضيعة

The worst thing we did was hoist a guy's underwear up a flagpole.
أسوأ ما فعلناه كان وضع السروال الداخلي لأحد الشبان على سارية العلَم

Everything we did was in self-defense.
كل ما فعلناه كان دفاعا عن النفس

Everything we've done so far has been completely by the book.
كل شئ فعلناه كان بالاستعانة بالكتاب

Everything we've done has been for your happiness!
كل ما فعلناه كان من أجل سعادتكِ

No, and I so wanted him to... but what we were doing was so perfect.
وما فعلناه كان رائع