"فعلنا كل ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We did everything we
• did everything that
• we have done everything
• done all we
• We did all that
• done everything we

Well, We did everything we could for her, but without that transplant, she didn't have many options.
حسنا، فعلنا كل ما بوسعنا لها، ولكن دون العملية لم يكن لديها العديد من الخيارات

We did everything we could, but the impact probably killed him.
فعلنا كل ما بوسعنا لكن من المحتمل مات متأثراً بجراحه

We did everything we could but she was already gone.
فعلنا كل ما بوسعنا لكنها كانت قد فارقت الحياة

We did everything that we could to try to save your husband.
لقد فعلنا كل ما فى وسعنا لانقاذ حياة زوجك.

During all these years we have done everything necessary to improve the health of the people of Kazakhstan.
خلال هذه السنوات فعلنا كل ما يلزم لتحسين صحة شعب كازاخستان.

We've done all we can and more more than most people would have done thanks to your tenacity but it's useless.
لقد فعلنا كل ما يمكن وأكثر أكثر من قد فعلت معظم الناس بفضل مثابرة الخاص بك ولكن لا جدوى.

We did everything we could, but he died of massive blunt force trauma from the explosion.
فعلنا كل ما في وسعنا، لكنه مات بسبب الاصابات الناتجة عن الانفجار.

Nim, I just want you to know We did everything we could to save the island,
نيم، أريد أن أعلمك أننا فعلنا كل ما باستطاعتنا لنحمي الجزيرة

We did everything we could. Let me reassure you...
فعلنا كل ما بوسعنا .. اسمح لي أن أؤكد لك

We did everything we could, but... she passed away.
لقد فعلنا كل ما باستطاعتنا و لكن قد توفيت

I'm so sorry. We did everything we could do.
أنا آسفة جداً فعلنا كل ما أمكننا فعله

- that we could've... - We did everything we can do.
... ـ كان يمكننا ـ لقد فعلنا كل ما بوسعنا

We worked hard. We did everything we could to contribute, and to belong.
عملنا بجهد، فعلنا كل ما بوسعنا لنمتلك ما نحن عليه

I know this must be hard to understand, but We did everything we could.
اعلم ان هذا صعب استيعابه ولكننا فعلنا كل ما بوسعنا

And is married to a guy named dink. I mean, naomi and I, we did everything that we could,
ومتزوجة برجل اسمه دينك أعني ، ناعومي وأنا لقد فعلنا كل ما يمكننا

We did everything that we could.
فعلنا كل ما بوسعنا.

we have done everything possible to take full account of the very important contributions of the facilitators.
وقد فعلنا كل ما بوسعنا لأخذ إسهامات الميُسرين الهامة للغاية في الاعتبار بالكامل.

Thus, we have done all we can to prove the transparency of our nuclear activities despite our unique status.
ومن ثم فقد فعلنا كل ما بوسعنا لنثبت شفافية أنشطتنا النووية رغما عن مركزنا الفريد.

We did all that we could.
فعلنا كل ما بوسعنا

So far, we have done everything we can, and we will do our best to solve the issue.
وحتى تاريخه، فعلنا كل ما في وسعنا، وسنبذل قصارى جهدنا لحل القضية.