"فعله إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do if
• do this if
• do it if you

I'm telling you what to do if you don't want to
أنا أخبرك بما يجب عليك فعله إذا لم تريدي الذهاب

But I can't imagine what I'd do if I lost him.
و لكن لا يمكنك تخيُل ما يمكنني فعله إذا خسرته

Imagine what we could do if this could be accepted.
تخيّل ما الذي بمقدورنا فعله إذا تمّ قبول هذا.

What would you do if a big bald bastard tossed a grenade in your vehicle?
ما الذي قد تودّ فعله إذا رمى وغد أصلع كبير قنبلة في سيارتك؟

But I have to do this if I want my marriage to work.
لكن علي فعله إذا اردت اصلاح زواجي

You wouldn't have been able to do it if you weren't supposed to.
لما أستطعت فعله إذا لم يكن من المفروض عليك فعله

We cannot predict what she'll do if you walk away and break her heart.
لا يمكننا معرفة ما ستكون قادرة على فعله إذا رحلت وحطمت فلبها

What did I say you should do if you encountered a speedster?
ماذا قلت أن عليك فعله إذا ما قابلت سريعًا؟

We got to figure out what we're gonna do if this story checks out.
علينا أكتشاف ماذا علينا فعله إذا كانت قصتها حقيقية

What couldn't you do if people could read your thoughts?
ما الذي لا تستطيع فعله إذا كان الناس يستطيعون قراءة أفكارك؟

Seeing all of your bright faces reminds me that there is nothing you cannot do if you put your mind to it.
ورؤيتي لوجوهكم المشرقة يذكرني بأنه لا يوجد شي لا يمكنك فعله إذا صممت عليه

What should I do if I think I'm infected?
ما الذي يجب عليّ فعله إذا ظننت أنني مصاب بالعدوى؟

So what do we do if it comes back?
إذاً ما الذي علينا فعله إذا عادت ؟

But you know what, that's what you gotta do if you want to compete with the big agencies.
ولكن أتعرفين من هذا هذا ما عليكِ فعله إذا أردت أن تتنافسي مع الوكالات الكبري

But today... I saw what they could do, what we could do, if we work together.
لكنّي شهدت اليوم ما بمقدورهم ومقدورنا فعله إذا تعاونّا سويًّا.

- But what can I do if the court won't hear it?
لكن ما الذي بوسعي فعله إذا ما كانت المحكمة لا تريد الإستماع إليه؟

Well, what am I supposed to do if I get surprised?
حسناً، ماذا المفترض بي فعله إذا تلقيت هجوم مفاجىء؟

So, what do we do if he wasn't meeting up with our killer?
إذن، ماذا يجب علينا فعله إذا كان لن يقابل القاتل؟

What I should do, what my mother would certainly say I should do if she were here - thank God she isn't - is keep my mouth shut.
ما يجب علي فعله, وما ستخبرني والدتي حتماً بما يجب فعله إذا كانت هنا, حمداً لله أنها ليست هنا. أن أبقي فمي مغلقاً.

We can do this if we stick together, Xan.
ولكن يمكننا فعله إذا بقينا معاً، "كزان"

I can still do it if you want to wait.
لا زال بإمكاني فعله إذا أردت الانتظار