"فعله بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do about
• do with
• done about

There isn't anything we can do about it at the moment.
ليس هناك ما يمكننا فعله بشأن ذلك في الوقت الحاضر

There's gotta be something you can do about the mass.
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك فعله بشأن الكتله

I'm sure there's nothing I can do about it.
أنا متأكد أنّه لا يوجد شيء بوسعي فعله بشأن مشكلته

Okay, what do you want to do about insulating the barn for winter?
ما الذي تريدين فعله بشأن عزل الحظيرة لفصل الشتاء؟

She enquired what the Government intended to do with the concluding comments on the current reports.
وتساءلت عما تعتزم الحكومة فعله بشأن التعليقات الختامية على التقارير الحالية.

Your dad made his choices, and the Army has rules, and there's nothing you could have done about either one of those things.
والدك إتخد قراراته، والجيش لديه قوانين، ولا يوجد أي شيء كان يمكنك فعله بشأن تلك الأشياء.

There's nothing that I can do about it. Whatever happens at the trial tomorrow happens, so I just...
لا يوجد شيء بإمكاني فعله بشأن أي شيء سيحصل في المحاكمة غداً

I'm going to ask you a very important question about what you are willing to do about the monster.
سأقوم بسؤالكِ سؤلاً مهماً جداً عن مالذي تنوين فعله بشأن هذا الوحش

And that there's really nothing I can do about it... but this.
.. و أنه لا يوجد شيء أستطيع فعله بشأن هذا . عدا هذا

Quite frankly, there's nothing we can do about that,'cause it might just happen more, and possibly more randomly.
إحتمال كبير, لا شيء يمكننا فعله بشأن هذا لأنه ربما قد يحدث الكثير و بطريقة ممكنة و بعشوائية

Yeah, but there's nothing we can do about that.
لكن ليس هناك شيء .يمكننا فعله بشأن ذلك

It's a wolf looking back at me. * I was happy as a child * * couldn't want for any more * * was in love... * I don't know what to do about Josh.
إنه ذئب ينظر إلي لا أدري ما الذي علي يجب فعله بشأن جوش ؟

And there ain't nothing they can do about it?
و لا يوجد هناك أي يمكنهم فعله بشأن هذا ؟

In the first place, what are we gonna do about that girl?
في البدء، ماالذي علينا فعله بشأن تلك الفتاة؟

Look, there ain't a damn thing I can do about the past but I can do something about the future.
أسمع ,ليس هنالك شيء أستطيع فعله بشأن الماضي لكنني أستطيع أن أفعل شيئاً بشأن المستقبل.

So I don't know what I can do about it.
لذا لا أعلم ما الذي يُمكنني فعله بشأن ذلك الأمر

And what she used as inspiration to write her thriller, while she debated what to do about that phone number.
وما استخدمته كإلهام لكتابة قصتها المشوقة بينما كانت تفكر بما عليه فعله بشأن رقم الهاتف هذا

When you return, we'll see what we can do about your father's title.
عندما تعود ، سنرى ما يمكننا فعله بشأن لقب والدك

All right, well, what are we gonna do about this?
حسناً ، ما الذي يجب علينا فعله بشأن ذلك ؟

But there's nothing I can do about that now.
و لكن لا يوجد ما يمكنني فعله بشأن هذا الآن

I think you see something that you truly desire, and you... you don't know what to do with yourself, do you?
ما خلفهم ، أعتقد أنكِ ترين شيئاً ما ترغبين فيه حقاً وأنتِ لا تدرين ما الذي يجب عليكِ فعله بشأن ذلك

Is it still going to be on the basis of regions or is it possible for our group to say what we think should be done about the entire disarmament machinery?
هل سيقوم الأساس على المناطق أو هل سيكون بالإمكان لمجموعتنا أن تبيّن ما ينبغي فعله بشأن آلية نزع السلاح بأكملها؟ هذا هو سؤال أود أن أطرحه.