"فعليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have
• have to
• you should
• 're gonna have
• you need
• must
• need to
• 'll have
• better
• you gotta
• you got
• then you
• then have

The next time you feel like that, you have to call me.
في المرة القادمة التي تشعر بها بهذا الشكل، فعليك الاتصال بي.

If Wallace confirms your story, then you have to put the question to Tilman, Lazerov, and Deed.
اذا والس أكد لك القصة فعليك ان تطرح الاسئلة على تلمان و لازاروف و دييد

I'm pulling a double, so whatever this is will have to wait.
أنا أعمل بمناوبتين لذلك أيّاً يكن الأمر الذي تريدينه فعليك الإنتظار

If you're walking in hell, you should march on!
إن كنت تمشي في الجحيم، فعليك الزحف عليها.

You're gonna have to find another plane, because this one's packed.
فعليك أن تبحث عن طائرة أخرى، لأن هذه الطائرة ممتلئة.

So, if you need to arrange a sit-down with someone you can't contact directly, you have to contact them indirectly.
مع شخص لا تستطيع التواصل معه مباشرة فعليك التواصل معه بشكل غير مباشر باري بوركويسكي و لديّ حجز

If you wish to become a complete and wise leader... you must embrace a larger view of the Force.
ان كنت تتمنى ان تصبح كاملاً . وقائداً حكيماً فعليك ان تتقبل وجهة نظر اكبر من القوة

If your psychic visions are real, you've got to believe you'll have them when you come out.
, لو كانت رؤياك الذهنية حقيقية فعليك أن تؤمن أنها ستراودك عندما تخرج من الجراحة

The things that I was thinking, you have to know, they weren't necessarily what I was thinking.
الأشياء التي كنت أفكر بها فعليك أن تعرف أنها ليست بالضرورة التي أفكر فيها بالفعل

If it's a concussion, you have to keep her conscious, okay?
لو كانت مُصابة بإرتجاج فعليك أن تُبقيها واعية إسألها أسئلة

If you have to go, Then you have to lie about everything.
إذا كان عليك أن تذهب فعليك أن تكذب حيال كل شئ

You declare martial law, you'll have to tell them.
إذا أعلنت القانون العسكري، فعليك أن تخبرهم بهذا

But if you're gonna go, you should take protection.
لكن إن كنت ستذهبين فعليك بأخذ شيء ليحميك

Okay, well, then you're gonna have to get another investor.
فعليك أن تحصل على مستثمر آخر ماذا عن الفتاة؟

If I'm trying this hard, even if you don't think you can, you need to at least follow.
لوأنني أحاول بهذا القدر، حتى إن كنت تظن أنه لا يمكنك، فعليك أن تتبعني على الأقل.

Would you shake hands with me, you must first wash.
لذا إذا أردت أن تصافحني فعليك أن تستحمَ أولاً

Is that when you get that feeling, you better listen.
أنه عندما تشعرين بشعور غريب فعليك أن تصغي له

You ain't gotta use force, but you gotta project strength.
إذا لم تكن ستستخدم القوة فعليك أن تتظاهر بالقوة

She starts acting shady, you deal with it. you got me?
إن بدأت بالتصرف بشكل مريب، فعليك أن تتدبّر أمرها، مفهوم؟

But you tell me she's supersensitive, and if you really love her, then have the conversation with her.
ولكنك قلت لي أنها حساسة جداً وإذا كنت تحبها فعليك أن تتحدث معها