"فعل أى شئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do anything
• do nothing

You don't have to call. You don't have to do anything.
ليس عليكٍ إجراء المكالمة . ليس عليكٍ فعل أى شئ

I can't do anything on this. You're on your own.
لا أتسطيع فعل أى شئ فى هذا تحمل مسئوليتك

Worst part's not being able to do anything to help her.
أسوأ جزء هو عدم التمكن من فعل أى شئ لمساعدتها

You can't do anything right, can you, Julia?
لا يمكنك فعل أى شئ بشكل صحيح، صحيح، جوليا؟

But i couldn't just sit around and do nothing
لَكنِّي لا أَستطيعُ الجلوس بدون فعل أى شئ

One thing I know about you is that you are a woman who can do anything she sets her mind to.
شئ واحد أعرفه عنك إنك المرأة التى بإمكانها فعل أى شئ إن وضعت عقلها أيضاً

I didn't have an incredible, selfless mother who would do anything for me.
لم يكن لدي والدة متفانية لا تصدق من يمكنها فعل أى شئ لي

You shouldn't do anything. I'll handle everything, okay?
لا يجب عليك فعل أى شئ سأتولى أمر كل شئ , اتفقنا؟

You don't have to do anything you don't want to.
لا يجب عليكٍ فعل أى شئ لا تريدين فعله

- we can't do anything about the bats. - Because we don't have any supplies.
ـ لا نستطيع فعل أى شئ بشأن الخفافيش ـ لإننا لا نمتلك أى إمدادات

- And you. You can't do anything except disobey orders and screw up.
لا يمكنك فعل أى شئ سوى عصيان اوامرك والإخفاق

if we find a large asteroid on track to collide with Earth... can we do anything to prevent it from happening?
إذا وجدنا كويكب كبير على مسار التصادم مع الأرض هل يمكننا فعل أى شئ لمنعه من الحدوث ؟

He was waiting outside while I negotiated. He couldn't do anything.
كان منتنظر بالخارج عندما كنت اتفاوض لم يستطع فعل أى شئ

You don't have to do anything. Last time I checked, this was still America.
لا يجب عليك فعل أى شئ فى آخر مرة قمت بتحرير شيك لمخالفه كانت هذة هى أمريكا التى أعرفها

I can do anything, but I'm telling you, no one is going to come looking for him.
أستطيع فعل أى شئ ولكنى أؤكد لكى لن يأتى أحد للبحث عنه

Before we do anything, I think that it's only fair that half of whatever is in this box goes to my best friend, Hector Zeroni.
قبل فعل أى شئ أظن أنه من العدل أن يذهب نصف ما بهذا الصندوق

If you quit, we could do anything we want. We could go anywhere.
اذا استقلتى سنستطيع فعل أى شئ نريده نستطيع الذهاب لأى مكان

I can do anything.
ميدان ولا أهل ولا صحافة يمكننى فعل أى شئ

People can do anything in a dream, you know.
الناس يستطيعون فعل أى شئ فى أحلامهم ، تعرف

You couldn't speak to nobody, you couldn't do nothing, you couldn't stand up.
لم يكن بوسع أى منا التحدث إلى أحد أو فعل أى شئ أو حتى الوقوف فى مكانه

Just sit around and do nothing, I mean, what's this guy going to do?
الجلوس هنا و عدم فعل أى شئ, أقصد ما الذى يمكن أن يفعله هذا الشخص؟