"فعل ما هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do what's
• doing what's
• do what is
• doing what is
• do the
• DO WHAT WAS
• do whatever's
• do a
• he did what was

How the system really works, and then to do what's required.
كيف يعمل النظام حقاً ومن ثم فعل ما هو مطلوب

Father's gone. We've got to do what's best for us now.
رحل والدنا، الآن علينا فعل ما هو بمصلحتنا.

I thought we could be allies, but you aren't willing to do what's necessary to see justice done.
ظننت أننا يمكن أن تغدو حلفاء ولكنك لا تنوي فعل ما هو ضروري لتحقيق العدالة

Aren't you tired of always doing what's expected of you?
ألم تتعب من فعل ما هو متوقّعٌ منكَ دوماً

Your reticence to do what is necessary is why your city burns.
تحفّظك إزاء فعل ما هو ضروريّ هو سبب احتراق هذه المدينة.

I'm asking you to trust me to do what's right and to know what's best.
ولكنني أود منك أن تثق بي في فعل ما هو صائب لمعرفة الأفضل.

Just for trying to do what's right! And what did you do anyway?
لمحاولة فعل ما هو صحيح ، فقط وماذا فعلت أنت ، على أي حال ؟

If there's anyone who can do what's necessary to make it something better, it's you.
فعل ما هو لازم، ليحسن من وضع الأمور، فهو أنت

I'm just trying to do what's best for everyone.
أنا فقط أحاول فعل ما هو أفضل للجميع.

Look. We're all trying to do what's right for our people.
انظري، نحن جميعاً نحاول فعل ما هو مناسب لقومنا

Well, you have to do what's best for you no matter what.
حسناً ، يجب عليك فعل ما هو فى صالحك لا يهم ما هو

I have to do what's right no matter where I work.
لا بد لي من فعل ما هو صحيح بغض النظر عن المكان الذي اعمل فيه.

doing what's best for your child-- it doesn't always make'em happy.
فعل ما هو في صالح أطفالك لا يعني أن تجعلهم دوماً سُعداء

It's not glorious, it's not beautiful. And it's not even heroic. It's merely doing what's right.
ليس مجيداً ولا جميلاً، ولا حتى بطوليّاً ليس سوى فعل ما هو صواب

This has nothing to do with him. It's about doing what's best for you.
ليس الأمر بشأنه ولكن بشأن فعل ما هو أفضل بالنسبة لك

Yet it is necessary that we pay no heed to such advice and determine to do what is best for the innocent people of our countries.
ولكن من الضروري ألا نأخذ بتلك المشورة وأن نصر على فعل ما هو أفضل للشعوب البريئة في بلداننا.

Grenada again urges the United States of America to do what is right and completely lift the harsh economic measures against the people of Cuba, if only on humanitarian grounds.
وتحث غرينادا مرة أخرى الولايات المتحدة الأمريكية على فعل ما هو صواب والرفع التام للتدابير الاقتصادية القاسية المفروضة على شعب كوبا، ولو على أسس إنسانية.

Compliance in such circumstances is a matter of doing what is possible.
والامتثال في حالات كهذه يُعَد مسألة تدخل في باب فعل ما هو ممكن.

And I know he tries to do the right thing more than most people do.
وأعلم أنه يحاول فعل ما هو صائب أكثر مما يحاول معظم الناس

NO, IT IS NOT. YOU WERE TRYING TO DO WHAT WAS EASY FOR YOU.
لا , ليس صحيحاً كنتِ تحاولين فعل ما هو اسهل لكِ

Now we must do whatever's necessary to repair the Waverider and deliver Savage to the Vanishing Point.
والآن علينا فعل ما هو ضروري لإصلاح السفينة وتوصيل (سافدج) إلى نقطة التلاشي

You'll have to do a lot more than give me a lift to make up for that.
سيتعيّن عليكَ فعل ما هو أكثر من مجرّد إيصالي للتعويض عن ذلك

After all these years, none of us were gonna allow... the good names of our family to go down... because he did what was right for two ungrateful punk murderers... especially on the verge of his retirement.
بعد كل هذه السنوات، لن نسمح لأحد.. بأن يجعل الأسماء الصالحة من عائلتنا تذهب للحضيض لأنه فعل ما هو صائبا لمقتل إثنين من المدمنين ناكري الجميل