"فقدانكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• losing
• loss
• lose you
• you lost

I don't think I could bear losing you too.
لاأعتقد. لا أعتقد أنني قد أتحمل فقدانكِ أيضاً

And Python is counting on you losing focus and making this personal.
بايثون .. يعول على فقدانكِ لتركيزكِ و جعل هذا الأمر شخصي أنه شخصي

Have you ever thought that losing your powers is actually for the best?
ألن تعتقدين أن فقدانكِ لقوتكِ من الصالح لكِ ؟

My sympathies, commiserations, for the loss of your dear departed man.
أقدم لكِ تعاطفي ومواساتي على فقدانكِ زوجكِ العزيز

I know that... that you are mourning the loss of the church.
أعلم بأنكِ مُفجعةً بِالحزن على فقدانكِ لِلكنيسة

I'm happy to lose my street cred. I just don't want to lose you.
يسعدني فقدان رونقي وإنّما لا أريد فقدانكِ أنتِ

But prison couldn't possibly be worse than losing a child.
لكن السجن لا يمكن أن يكون أسوء من فقدانكِ لإبنكِ

One is for anxiety and one is an anti-depressant,'cause frankly it's depressing to be losing your mind and dying.
واحدة للقلق، والأخرى مضادةٌ للإكتئاب لأنها بصراحةٌ هي محبطة من فقدانكِ لعقلكِ ومن ثم تموتين

You're losing thousands of dollars a day in interest.
ما يعتبر غير عقلاني هو فقدانكِ ما يقرب ألاف الدولارات يومياً كفائدة

It was hard losing you, peyton And it was hard seeing you again.
كان من الصعب فقدانكِ, ومن الصعب رؤيتك مرة أخرى

She's worried about losing you to me; she's worried about losing you to college.
إنها قلقة بشأن فقدانك إليّ، إنها قلقة بشأن فقدانكِ إلى الجامعة

losing you is very hard for him, Betty.
فقدانكِ ذلك شيئاً صعباً بالنسبة له يا بيتي

Look, I know how miserable this makes you, losing your gift.
أنظري، أعرف كم أنتِ تعيسة جراء فقدانكِ لهبتكِ

I barely survived losing you the first time.
بالكاد نجيت من فقدانكِ أول مرة

You're still reeling from the loss of your powers.
مازلتِ تترنّحين مِن فقدانكِ لقواكِ

You're still reeling from the loss of your powers.
مازلتِ تترنّحين من فقدانكِ لقواكِ

The only fear that I have in life is the loss...
الخوف الوحيد الذي أتعرض له فيحياتيهو فقدانكِ...

I'm very sorry for your loss.
أنا متأسف للغاية على فقدانكِ زوجكِ

I thought I was gonna lose you and I never want to lose you.
ظننت أنني سأفقدكِ .و لا أريد فقدانكِ أبداً

I can't lose you, but more than that, you can't just sit here and stew.
,لا أستطيع فقدانكِ ,لكن أكثر من هذا لا تستطيعين الجلوس .هنا و تقلقي فحسب

You are. I can't afford to lose you.
. أنتِ كذلك . لا أستطيع إحتمال فقدانكِ

It's probably how you lost your family in the first place! Huh! Alright, look, let's just take it down a notch.
غالباً هذا هو سبب فقدانكِ لعائلتكِ بالمقام الأول حسناً، انظري لنهدأ قليلاً