"فقدتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lost
• out of
• you lose
• losing
• of your
• missing
• lose your

You'd just lost a child. Anyone else would've been glad of a place there, but not you.
كُنت قد فقدتِ طفل ، أى شخص آخر كان ليكون سعيداً بالتواجد في مكان كذلك

So I'm sorry you lost the man you love.
أنا آسفة إذاً أنكِ فقدتِ الرجل الذي تحبينه

The agency tells me you've lost four English teachers in six months.
المكتب أخبروني أنكِ فقدتِ أربعة معلمين للغة الإنجليزية في ستة أشهر

If you're suggesting that I can't be romantic, then you're out of your mind.
إذا كنتي تشيرين أني لا أستطيع أن أكون رومنسي .. عندها تكونين فقدتِ عقلك

Then did you lose your memory of Young Master Ju Wal too?
اذاَ هل فقدتِ ذاكرتكِ عن السيد الصغير جي وول ايضا ؟

You've lost weight. I don't know how you do it.
لقد فقدتِ الكثير من الوزن، لا أدري كيف فعلتيها

It's through and through, but you lost a lot of blood.
اخترقت الرصاصة جسدكِ ونفذت منه ولكنكِ فقدتِ الكثير من الدماء

The doctor told me you lost a lot of blood.
الطبيب أخبرني بأنكِ فقدتِ الكثير من الدماء

I lost a grandson, but you, you've lost the love of your young life.
لقد فقدت حفيد ولكن أنت فقدتِ حب حياتك الشابة

Since you lost Francis, she has been a great support in your hour of need.
منذ ان فقدتِ فرانسيس وهي تشكل لكِ دعما عظيما , ساعه احتياجكِ

Sex-starved-librarian brain wear off and you've lost interest?
تأثير دماغ أمينة المكتبه المحرومة من الجنس يزول وأنت فقدتِ إهتمامك ؟

Look, I'm telling you this because you lost someone yesterday, and if I were you, I would deal with it.
أنظري, أنا أقول لك هذا لأنك فقدتِ شخصاً بلأمس، و إذا كنت في مكانك سوف أتعامل معه.

Why was that flyer so special that you lost your mind?
لماذا تلك الصورة خاصة جدًا لدرجة أنكِ فقدتِ صوابك؟

You say what you want someone to say to you if you'd just lost someone.
تقولين ما تودين أن يقوله أحد لكِ في حال فقدتِ إبنتك

Now, if you don't think you can pull it off, if you'd lost your edge, just tell me and I'll understand.
الآن، إذا لا تظنين أن يمكنكِ أنجاز هذا، إذا فقدتِ مهاراتكِ، فقط أخبريني وسأتفهم الأمر.

You lost it in front of the entire gym and called my friends stupid wieners.
فقدتِ عقلكِ امام جميع من النادي ودعيت أصدقائي بالنقانق المغفله

You just lost commissary for a month, inmate.
لقدت فقدتِ للتو التموينات لمدة شهر, ايتها السجينه

You lost your chance when they had to pump painkillers out of your belly in the ER.
لقد فقدتِ الفرصة عندما أخرجوا تلك المهدئات من معدتكِ في وحدة الطوارئ.

Uno, dos, y trés. We got to get out of here. Mm.
واحد ، أثنان و ثلاثة يجب أن نخرج من هنا إذا فقدتِ وظيفتك ، هل يمكنني الحصول عليها؟ أرجوكم سامحوني لتأخري الفظيع

How do you lose a damn Quinjet?
كيف فقدتِ تتبع كوينجيت ؟ سيمونز أخبريني أنهم على قيد الحياة

Dying at that age and losing your memory after you've become a ghost.
مُت في هذا العمر فقدتِ ذاكرتك و بعدها اصبحتِ شبح

Well, whoever hacked your phone used your thumbprint, so, unless you're missing a thumb, that's you.
أيًا كان أخترق هاتفكِ قد أستخدمبصمةإبهامكِ،لذا .. إلّا إذا أنتِ فقدتِ إبهامكِ. ذلك كان أنتِ.