"فقدت السيطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lost control
• out of control
• lose control
• losing control
• lost it
• just lost

It was, however, reported that, in recent months, Al-Shabaab had lost control of many towns in the Galguduud region.
غير أن تقارير الأشهر الأخيرة أفادت بأن حركة الشباب فقدت السيطرة على مدن عديدة في منطقة غالغودود.

As soon as that desire arose, she lost control
،بعدما تملّكتها تلك الرغبة فقدت السيطرة على نفسها

I was fixing the cushions. I totally lost control.
لقد كنت أصلح الوسائد و فقدت السيطرة تماماً

He was riding a bus on a winding road when, as a result of speeding, the bus went out of control and overturned.
وبينما كان يستقل حافلة في طريق متعرج، فقدت السيطرة على الحافلة وانقلبت نتيجة السرعة.

Laritate, you have obviously lost control of the helm.
لاريتيت , واضح أنك فقدت السيطرة على الدفّة

In the implementation of Release 1, it had been discovered that the Organization had lost control of its paper flow with regard to its staffing situation and corrections had had to be made.
فاكتشف في تنفيذ اﻹصدار ١، أن المنظمة فقدت السيطرة على تدفق أوراقها المتعلقة بحالة موظفيها وكان لا بد من إجراء تصحيحات.

By the date of this report, UNPROFOR had lost control of all the weapons collection points in the Sarajevo exclusion zone.
وفي تاريخ إعداد هذا التقرير كانت القوة قد فقدت السيطرة على جميع مراكز تجميع اﻷسلحة في منطقة الاستبعاد في سراييفو.

Between the Meadeville fiasco and the escapades at Kane Hill, you've lost control.
بين الفوضى ميديفيل والهروب في كين هيل، فقدت السيطرة.

So, no, the last thing I want to hear is how you lost control.
لذلك، لا، آخر شيء أريد أن أسمع هو كيف فقدت السيطرة.

No. My children have turned on me. I have lost control of them.
كلا، لقد إنقلب أولادي عليّ، لقد فقدت السيطرة عليهم

I lost control.
و الذي جعلني أتضور جوعًا بشكلٍ جنوني فقدت السيطرة

Captain Mathison failed to follow emergency protocol and lost control of the plane.
كابتن ماثيثون فشلت في إتباع إجراءات الطوارئ و فقدت السيطرة على الطائرة

It's clear she panicked, lost control.
من الواضح أنها أصيبت بالهلع و فقدت السيطرة

They revolt when they're angry, if they think I've lost control.
بل يتمرًدون عندما يكونون غاضبون إن كانوا يعتقدون أنني فقدت السيطرة

Ultimately, I lost control of what I set in motion.
في نهاية المطاف، فقدت السيطرة على ما كنت قد بدأته

Mm, guys, I have officially lost control of the situation.
يا اصدقاء لقد فقدت السيطرة على الموقف رسميا

It should be noted that Petra, too, rarely lost control.
يجب التنويه إلى أن "بيترا"، نادرًا ما فقدت السيطرة.

Just hours later, Mrs. Linley's car spun out of control, and she was gravely injured.
وبعد ساعات من ذلك, السيدة لينلي فقدت السيطرة على سيارتها وأصيبت بجراح نتيجة لذلك

Tranq gun's for me... in case I lose control.
هذا سلاح مهدأ، يستخدم علي في حال فقدت السيطرة

Yeah, well, the thing is, Meg is becoming a little enamored with me and I'm kind of losing control of the situation.
الشيء هو .. أن ميج أصبحت مغرمة بي قليلاً وأنا فقدت السيطرة بعض الشيء

Media got a hold of the program name, which means your old boss control just lost it.
حصلت وسائل الإعلام على اسم البرنامج. ذلك يعنى أن رئيسة عملك السابق فقدت السيطرة عليه..