"فقد الكثير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lost a lot
• lost much
• lost a great deal
• lost so much
• losing a lot

He lost a lot of blood, but he's stable now.
فقد الكثير من الدماء و لكن حالته مستقرة الآن

Father got a compound fracture and he's lost a lot of blood.
يعانى الأب من كُسر مفتوح و لقد فقد الكثير من الدم.

I don't know what to do. He's lost a lot of blood.
لا أعلم ما سأفعل أيضا ، لقد فقد الكثير من الدماء

He has lost much blood, but I believe he will be fine.
لقد فقد الكثير من الدماء , لكنني أظنه سيكون على ما يرام

Boy, I lost a lot of feathers on that one.
أووه يا فتى, فقد الكثير من الريش بسبب ذلك

He lost a lot of blood, but it's okay.
هو فقد الكثير من الدّم، لكنه سيكون بخير.

Fought at Gettysburg, he did, lost a lot of friends there.
فقد الكثير من الأصدقاء هناك , بقدر ما هو مهتم

He's lost a lot of blood, but we're almost done.
لقد فقد الكثير من الدم, ولكننا شارفنا على الإنتهاء

It is further reported that Mr. Quan lost a lot of weight as a result of his hunger strike, and that the current state of his health is of great concern.
وورد أيضاً أن السيد كوان فقد الكثير من الوزن نتيجة لإضرابه عن الطعام، وأن وضعه الصحي حالياً يبعث على القلق الشديد.

He's lost a lot of blood but he will be fine.
لقد فقد الكثير من الدم لكنه سوف يكون على ما يرام

He lost a lot of blood, so expect him to be weak for a while.
فقد الكثير من الدم، لذلك نتوقع منه أن يكون ضعيفا لفترة من الوقت.

Like I said, he lost a lot of blood--
كما قُلت من قبل ، لقد فقد الكثير من الدماء

We got to get him prepped for surgery, and after that, we'll know more, but he's lost a lot of blood.
يجب أن نُجهزه لعملية جراحيه و بعد ذلك سيتسنى لنا معرفة المزيد لكنه فقد الكثير من الدماء

EMT said he lost a lot of blood.
الفريق الطبي قال بأنه فقد الكثير من الدم

He's lost a lot of blood. He's in pretty bad shape.
لقد فقد الكثير من الدماء إنه بحالة يرثى لها

I don't think it's serious, but he's lost a lot of blood.
لا أعتقد بأنه خطيرة، ولكنه فقد الكثير من الدماء

He's lost a lot of blood. I don't know what the biotransfuser did to him. But his pulse is really weak;
إنّه فقد الكثير من الدماء، وأجهل ما فعله بهِ جهاز النقل البيولوجيّ.

Has lost much blood If the wound becomes infected if you die must rest
لقد فقد الكثير من الدم ، ان تلوث الجرح سيموت

The North-South divide of the 1970s and the 1980s has probably lost much of its relevance today, requiring a substantial rethinking about the new international economic order.
إذ إن تقسيم العالم إلى شمال وجنوب الذي حصل في السبعينات والثمانينات ربما يكون قد فقد الكثير من أهميته اليوم وهو يتطلب إعادة تفكير جوهري في النظام الاقتصادي الدولي الجديد.

According to the source, Ahmet Muhammad Ibrahim is reported to have lost a great deal of weight and is suffering from depression.
وحسب المصدر، ورد في بعض التقارير أن أحمد محمد إبراهيم قد فقد الكثير من وزنه وأنه يعاني من الاكتئاب.

Now to be able to walk up to someone's door, someone who's lost so much, and bring good news...
الأن أن تكون قادرا للذهاب لباب شخص ما شخص ما فقد الكثير و تخبره أخبار جيدة

- A person who's losing a lot of blood.
.و وهن,ربمامثل. شخص فقد الكثير من الدماء