"فقد كانوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They were
• they have been the

They were kind of pissed that I blew my first initiation.
فقد كانوا غاضبين نوعاً ما لأنّي أفسدتُ عمليّة انضمامي الأولى

I hope you used a bite stick, because They were very specific about that in the article.
أرجو أن تكوني قد استخدمتِ عصاً لادعة، فقد كانوا محدّدين جدّاً عن ذلك في المقال.

They were receiving food three times a day and were let out of the cells for exercise 45 minutes every day.
فقد كانوا يتلقون ثلاث وجبات غذائية في اليوم ويغادرون زنزاناتهم يوميا للرياضة لمدة 45 دقيقة.

They were present before the natural disaster or conflict and will remain once all international actors leave.
فقد كانوا موجودين قبل حدوث الكارثة الطبيعية أو النزاع وسيظلون موجودين عند مغادرة جميع الجهات الفاعلة الدولية.

they have been the pioneers as we seek new frontiers in terrains of uncertainty and peril.
فقد كانوا روادا لسعينا إلى إرساء حدود جديدة في مجاهل يكتنفها الشك والخطر.

They were afraid that he would tell someone about the bribe.
فقد كانوا يخافون أن يخبر أحداً بموضوع الرشوة.

They were asking, in a word, for democracy.
بعبارة أخرى، فقد كانوا يطالبون بالديمقراطية.

As a result They were ill-informed and apprehensive about their future.
ونتيجة لذلك، فقد كانوا مضللين تساورهم الشكوك بشأن مستقبلهم.

And if some politician told you otherwise, They were lying to you.
وإن أخبرك بعض السياسيون بغير ذلك فقد كانوا يكذبون عليك

They'd been dominant in Gaul but they'd been pushed out, and now They were in Britannia.
فقد كانوا يحكمونَ بلاد الغال إلا أنَّه تمَّ طردهم منها و هاهم الآن في بريطانيا

Well, one of the servants must have put it there. They were cleaning the armory. Oh, no.
لا بدّ أنّ أحد الخدم وضعه هناك فقد كانوا ينظّفون مستودع الأسلحة

They were KGB officers.
فقد كانوا ضبّاطاً لمنظمة الأمن السوفييتي

Whoever they are, They were definitely one step ahead of you the whole time.
،أيًا كانوا فقد كانوا يسبقونك خطوة طوال الوقت

They were my battle plan to pray for my family.
فقد كانوا استراتيجيّتي بمعركة الصلاة من أجل أسرتي.

I had no choice. They were going to take it anyway.
لم يكن لديّ أي خيار فقد كانوا سيسلبونها على أيّة حال

I didn't kill those people. They were already dead.
-لم أقتل هؤلاء القوم، فقد كانوا ميتين بالفعل

They were precise enough to cover each other and take out their prey at the same time.
فقد كانوا دقيقين كافية لتغطية نفسهم و اصطياد الطريدة في نفس الوقت

Look, this I don't know. They were talking.
اسمع ، هذا ما لا أعرفه فقد كانوا يتحدّثون

As for the wife and kid, They were just my cover.
وبالنسبة للزوجة والطفلة فقد كانوا غطائي فحسب