"فقط أخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just telling you
• just tell you
• only telling you
• just told you
• just saying
• just tellin'you

I'm just telling you all of this because, uh, you're naked, which is awesome.
.. أنا فقط أخبرك كل الأسباب أنت عاري و ذلك رائع .. مثل

And I'm just telling you, if it was Gabby who was in your shoes, and I'm not proud to admit this, but I'd tell her to stay out of it.
و أنا فقط أخبرك إذا كانت غابي من أجبرتك على هذا و أنا لست فخوراً بإعترافي بهذا

I'm not. I'm just telling you to be careful on the phones, yeah?
لن اوقفك , فقط أخبرك انه يجب ان تحذري من الهواتف

Let me just tell you what I did not do, okay?
دعيني فقط أخبرك ما الذي لم أفعله , حسناً ؟

I mean, I'm only telling you this because I've learned it, forgot it, and then I just relearned it.
أقصد، أنا فقط أخبرك هذا لأني تعلمته، ثم نسيته وبعد ذلك تعلمته مجددا

I just told you I got a new partner.
أنا فقط أخبرك أنه لدي عرض جديد

I'm just saying that's what the rumors are.
أنا فقط أخبرك عن الإشاعة المنتشرة

Listen, I'm just telling you to think about it.
اسمع ، أنا فقط أخبرك بأن تفكر بالأمر

Kevin has his own issues with you. I'm just telling you like I see it.
كيفن لديه مشاكله الخاصة معك أنا فقط أخبرك بما أراه

What if I'm just telling you what's about to happen?
ماذا لو أنني فقط أخبرك مالذي على وشك أن يحدث؟

I'm just telling you these things because I don't want to cheat.
أنا فقط أخبرك هذه الأشياء لأنني لا أريد الخداع

I'm just telling you what all 17-year-old boys are like.
أنا فقط أخبرك كيف هم كل الشباب ذو الـ17 عام

Look, I'm just telling you what I heard.
اسمعي, أنا فقط أخبرك بما سمعته نعم, أفضل

- That makes no sense. - I'm just telling you what I saw.
ـ ذلك لا يعني أيّ شيء ـ أنا فقط أخبرك بما رأيته

- I'm just telling you, if it's against your wishes, ain't gonna be another occasion.
- أنا فقط أخبرك لأنه إذا كان ضد رغبتها ، لن يكون هناك مناسبة أخرى

I'm not accusing you of anything. I'm just telling you what I saw.
لم أتهمك بأيّ شيء فقط أخبرك بما رأيت

Oh! Man, lemme just tell you.
أوه , يا رجل دعيني فقط أخبرك بأنني أنهيت قائمة الموسيقى

I just tell you that your archenemy, who declared all-out war on you less than 48 hours ago, has surfaced, but...
انني فقط أخبرك بأن عدوك اللدود الذي أعلن حربا شامله عليك منذ اقل من 48 ساعه لقد طفت على السطح ولكن

I'm only telling you this' cause we don't know how many of these scumbags are out there.
أنا فقط أخبرك هذا لأننا لا نعرف عدد هؤلاء التافهين بالخارج

And I'm only telling you that because you're my boy.
وأنّي فقط أخبرك بهذا لأنّك صديقي.

I just told you to be careful.
أنا فقط أخبرك لكي تكون حذر.

Well, I'm just saying Charlie.
أنا فقط أخبرك ياتشارلي

I'm just tellin'you what he told me.
أنا فقط أخبرك بما قاله لي بما قاله لي