"فقط أخبريني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just tell me
• just let me know
• Just say

Listen, Kirsten, Just tell me what you want me to do.
اسمعي , كيرستن , فقط أخبريني ماذا تريديني أن أفعل

Just tell me what it is,and I'll go ahead and get it,okay?
فقط أخبريني ما هو ، و سوف أذهب فوراً لإحضاره حسناً؟

Just tell me. I'll do whatever you wanna do.
فقط أخبريني سأفعل أي شئ تريديني أن أفعلة

Please,I want to help you. Just tell me what happened.
أرجوكِ ، أنا أريد مساعدتكِ فقط أخبريني بما حدث

just let me know how you want to handle it. It's all good.
فقط أخبريني ماذا ستفعلين سيكون كل شيء على ما يرام

Just tell me where you live, your area and everything, so I can get an idea of your surroundings.
فقط أخبريني أين تعيشي عن منطقتكِ عن كل شيء حتى أتمكن من الحصول على فكرة عن محيطك

Just tell me some Of your favorite things About Trina.
فقط أخبريني شيئاً , من أشيائك المفضلة عن ترينا

You're just saying that because I... just... tell me the truth.
أنتِ تقولين ذلك فقط ... لأنني .. فقط أخبريني بالحقيقة

If you don't want to be a part of my campaign, that's fine, Just tell me.
إذا لم تريدي أن تكوني جزءاً من حملتي، لا بأس، فقط أخبريني

Now, listen, if what you want to share with him is time-sensitive, Just tell me.
الآن أنصتي إذا أردتي مشاركة الأمر ، فقط أخبريني

I'll follow your lead. You Just tell me how you wanna play this.
سوف أتبع إرشادك فقط أخبريني كيف نقوم بالعمل

Just tell me what was so important that I had to come here.
فقط أخبريني ما الذي كان مهماً وأن عليّ القدوم هنا

And if there comes a time where you know how you feel, just... Just tell me.
وعندما يأتي الوقت الذي تكتشفين فيه شعورك نحوي فقط أخبريني

Oh. Just tell me one thing. Did you have a good time?
فقط أخبريني شيئا واحدا ، هل استمتعت بوقتك ؟

Just tell me what to do, and I'll fuckin'do it.
فقط أخبريني ما أفعله و سأفعله بحق اللعنة

Now, if you don't think you can pull it off, if you'd lost your edge, Just tell me and I'll understand.
الآن، إذا لا تظنين أن يمكنكِ أنجاز هذا، إذا فقدتِ مهاراتكِ، فقط أخبريني وسأتفهم الأمر.

You know, if you don't like this house Just tell me.
أتعلمين، إذا كنتي .لا تُحبين هذا المنزل فقط أخبريني

Just tell me what it is that you want me to do, and I'll do it.
فقط أخبريني ما الذي تريدين مني فعله ،وسأفعله.

Just tell me what you need me to do.
فقط أخبريني ما الذي تحتاجينه منّي لافعله

Just tell me where you are and I'll send some money so you can get around, okay?
فقط أخبريني عن مكانك ، وسأرسل لكِ بعض المال لكي تستطيعي التنقل حسناً ؟

Now just let me know if there's anything else you need, okay?
الأن فقط أخبريني إن كان هناك أى شئ أخر تحتاجيه , حسناً ؟

Just say you can do that, and I'll keep your secret.
فقط أخبريني أنكي تستطيعين فعل ذلك, وسوف أقوم بكتم سرك