"فقط أريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just want to be
• I just wanna be
• just need to be
• just wanted to be
• I'm just being

And I just want to be able to help him.
و أنا فقط أريد أن أكون قادرة على مساعدته

I just want to be happy. And that comes from achieving goals.
فقط أريد أن أكون سعيدا وهذا لا يتأتى إلا بتحقيق الأهداف

I just want to be in a good relationship, where you can be open about stuff and talk or whatever and be honest.
فقط أريد أن أكون في علاقة جيدة، حيث يمكنني أن أكون صادقا بشأن أموري وأتحدث عنها أو أي شيء وأكون صريحا.

Too much red tape. I just want to be somewhere I can make a difference.
فقط أريد أن أكون في مكانٍ ما لكي أتمكن من أحداث فرقًا.

Look, I just wanna be home in my own bed.
انظروا، أنا فقط أريد أن أكون في السرير بلدي.

I just need to be alone right now, okay?
أنا فقط أريد أن أكون لوحدي حالياً، حسناً؟

I just wanted to be as important to her as those damn jars were.
أنا فقط أريد أن أكون أهمية لها، إذ كانت تلك الجرار لعنة.

I just want to be really clear that when we came to see you yesterday, it had nothing to do with your father.
أنا فقط أريد أن أكون واضحا حقا أننا عندما جئنا يوم امس لرؤيتك، كان ليس هناك شيء يخص والدك

But it's your life, and I just want to be a part of it.
لكنها حياتك وأنا فقط أريد أن أكون جزءً منها

I just want to be clear here, okay?
أنا فقط أريد أن أكون واضح هنا، حسنا؟ أنتم يا رفاق لستما من الشرطه, أليس كذلك؟

I just want to be clear that I'm not sending you any mixed signals about why I asked you to do this.
أنا فقط أريد أن أكون واضحاً بأنني لا أرسل لكِ أي إشارات مختلطة بشأن سبب طلبي منك فعل هذا

I just want to be happy at my work.
أنا فقط أريد أن أكون سعيدة في عملي

I just want to be safe and fed and warm.
أنا فقط أريد أن أكون آمنة، وشبعانة ودافئة.

Maybe watch telly or something. I just want to be left alone.
اذا رغبتي بمشاهدة التلفاز أو ما شابه فقط أريد أن أكون لوحدي

Look, I just want to be able to give you everything you deserve, whether it's this house or hot sauce for your cereal.
انظري، فقط أريد أن أكون قادراً على منحك أي شيء تستحقينه سواء كان هذا المنزل أو الصلصة الحارة لحبوبك

I just want to be a good father to him, C.J.
فقط أريد أن أكون والداً جيداً له يا "سي جاي"

I just want to be with you. I thought that's what you wanted, too.
أنا فقط أريد أن أكون معكِ أعتقدتُ أن هذا ما أردتيه أنتي أيضاً

Then I glide like a bird, I just want to be.
ثم أنزلق كعصفور ... . هكذا فقط أريد أن أكون

I just want to be in the room with you when he answers us.
أنا فقط أريد أن أكون بالغرفة معك عندما يجيب علينا

But I mean, after helping Allison with the baby, like, I know I just want to be a doctor.
،لكن أعني بعد مساعدتي آليسون بتوليد الطفل أعلم بأنني فقط أريد أن أكون طبيبة

So I just wanna be sure that we are not getting the rose-colored view here.
لذلك أنا فقط أريد أن أكون على يقين من أننا لا تحصل على عرض وردة الملونة هنا.

I just need to be more frickin'sensitive, so stop trying to give me your crystal!
فقط أريد أن أكون أكثر حساسية اذا توقف عن محاولة منحي الكريستال

I just wanted to be somewhere without a ceiling.
أنا فقط أريد أن أكون في مكان ما بدون حد أقصى.

- Get over yourself! - I'm just being honest!
تغلّبى على نفسك - أنا فقط أريد أن أكون صادقة -