"فقط أقول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just saying that
• I'm saying
• was just saying
• just saying you need to

I know that's a really big deal for you, you know, but I'm just saying that Adam...
أعرف أن هذه مسألة كبيرة بالنسبة لكِ ولكني فقط أقول أن آدم رجل عظيم جداً

Um, I'm just saying that bad boys are usually called bad boys for, you know, a reason.
أنا فقط أقول أن الأولاد السيؤون عادة ما يُطلق عليهم الأولاد السيؤون ل,أنتِ تعرفين, لسبب

I'm just saying, that's something that happened a long time ago.
أنا فقط أقول, أن هذا شيئاً قد حدث منذُ زمن طويل

Look, sweetheart, I'm just saying that you have so much to offer.
انظر، حبيبتي، أنا فقط أقول أن لديك الكثير لتقدمه.

I'm just saying that it's all your fault, that you caused it.
أنا فقط أقول أن كل خطأك , أنكي تسببتي بذلك

I'm just saying that this needs to get settled, one way or the other.
أنا فقط أقول أن هذا يحتاج إلى الحصول على تسوية، طريقة واحدة أو أخرى.

I'm just saying that despite where we are, let's remember, she's a business woman like us.
أنا فقط أقول أن ذلك يهين المكان الذي نحن فيه دعينا نتذكر أنها سيدة أعمال مثلنا

I'm just saying that there's something different this time.
أنا فقط أقول أن هناك شيئا مختلفا هذه المرة

You're just saying that so I won't kick your ass in five-card draw.
كنت فقط أقول أن ولذا فإنني سوف لا ركلة مؤخرتك في خمس بطاقات السحب.

No, I'm just saying that that all is a lot of guns. Why do you need the guns, Rick?
فقط أقول أن هذه الكثير من الأسلحة لما تحتاج كل تلك الأسلحة ..

I'm just saying that your mother would never let her job interf...
أنا فقط أقول أن أمك لن تدع أبداً وظيفتها تتدخل

No, I'm just saying that likability is not a key component to the job.
لا, أنا فقط أقول أن المحبة ليست العنصر الأهم في الوظيفة

I'm just saying that's not exactly a garden burger.
أنا فقط أقول أن ليس بالضبط برغر حديقة.

Yeah, I'm just saying that this is clearly a basketball throw.
نعم، أنا فقط أقول أن هذا هو واضح رمي كرة السلة.

I-I'm just saying that to get them to hurry.
الثاني أنا فقط أقول أن لحملهم على عجل.

I'm just saying that the odds are not in favor of lasting relationships.
أنا فقط أقول أن الإحتمالات ليست مع ديمومة علاقات

I was just saying that work isn't everything, you know.
كنت فقط أقول أن العمل ليس كل شيء كما تعلم

I'm just saying that you have to remain alive.
أنا فقط أقول أن عليك أن تبقى على قيد الحياة

! No, I'm just saying that blindly following orders has resulted in the deaths of millions of people throughout history.
لا ، أنا فقط أقول أن إتباع الأوامر بشكل أعمى أدى إلى

All I'm saying is that he's out here armed to the teeth, on Purge Night, voluntarily.
أنا فقط أقول أن أخرج من هنا وينفذ التنظيف.

I'm just saying you need to be cautious, because it sounds she's pretty handy with a sword.
- أنا فقط أقول أن تتوخى الحذر، لانها يبدو تتعامل جيداً مع هذا السيف