"فقط إهدأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just calm down
• Just relax

But the rehearsal's not for another two weeks, Just calm down.
ولكن البروفة بعد إسبوعين آخرين، فقط إهدأ.

OK, OK, sir, Just calm down. Let me see what I can do.
حسنا، حسنا، سيدي، فقط إهدأ دعني أرى ما الذي يمكن عمله

Just calm down, okay? Hey, ladies. What's going on?
, فقط إهدأ حسناً هاي , يا سيداتي مذا هناك ؟

Would you Just relax, I'm signing for you right now.
فقط إهدأ ، فأنا أقوم بالتوقيع من أجلك الآن

Just... Just relax, all right?
مع قائمة النبيذ الخاصة بك فقط إهدأ, حسناً؟

Maybe we can get back to your place Just relax ...
ربما يمكننا العودة سوياً إلى منزلك فقط إهدأ

I think you're overreacting. Just calm down and give me the gun.
أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك فقط إهدأ وأعطني السلاح

Mr. Ja... Just calm down. Calm down.
لا , لا, لا, سيد ج فقط إهدأ, إهدأ

Just calm down, all right? I got this. Watch.
فقط إهدأ ، أنا أسيطر على الوضع ، شاهد

All right! Just calm down. You're really high-strung.
حسناً فقط إهدأ إنك منفعل و تحتاج لمهدئ

Just calm down. It's all... Everything's gonna be all right.
فقط إهدأ , كل شيء سيكون بخير

It's okay. Just calm down.
لا بأس, فقط إهدأ

You're OK. Just calm down.
أنت بخير، فقط إهدأ

- She's doing it! - Just calm down.
انها ستفعلها , فقط إهدأ

It'a ok, we'll be fine. Just calm down.
لا عليك, سنكون بخير فقط إهدأ

Just relax Peter, we are not cops.
فقط إهدأ بيتر، نحن لسنا رجال شرطة

- Just relax, relax. I can still get us out of here.
فقط إهدأ سوف أقوم بإخراجنا من هنا

- Oh, fine. - Good. Now Just relax.
لا أعلم فقط إهدأ و تنفس بصورة طبيعية

Just relax and remember, there's nothing to worry about.
فقط إهدأ وتذكر,لا شئ لتقلق بشأنه

- You're gonna be fine. I promise. Just... Just relax and stay still.
ستكون بخير أعدك فقط إهدأ وابق ثابتاً

Just relax. Don't tell me to relax.
فقط إهدأ لا تخبرني بأن اهدأ