But the rehearsal's not for another two weeks, Just calm down. | Open Subtitles | ولكن البروفة بعد إسبوعين آخرين، فقط إهدأ. |
OK, OK, sir, Just calm down. Let me see what I can do. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، سيدي، فقط إهدأ دعني أرى ما الذي يمكن عمله |
Just calm down, okay? Hey, ladies. What's going on? | Open Subtitles | , فقط إهدأ حسناً هاي , يا سيداتي مذا هناك ؟ |
Would you Just relax, I'm signing for you right now. | Open Subtitles | فقط إهدأ ، فأنا أقوم بالتوقيع من أجلك الآن |
Just... Just relax, all right? | Open Subtitles | مع قائمة النبيذ الخاصة بك فقط إهدأ, حسناً؟ |
Maybe we can get back to your place Just relax ... | Open Subtitles | ربما يمكننا العودة سوياً إلى منزلك فقط إهدأ |
I think you're overreacting. Just calm down and give me the gun. | Open Subtitles | أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك فقط إهدأ وأعطني السلاح |
Mr. Ja... Just calm down. Calm down. | Open Subtitles | لا , لا, لا, سيد ج فقط إهدأ, إهدأ |
Just calm down, all right? I got this. Watch. | Open Subtitles | فقط إهدأ ، أنا أسيطر على الوضع ، شاهد |
All right! Just calm down. You're really high-strung. | Open Subtitles | حسناً فقط إهدأ إنك منفعل و تحتاج لمهدئ |
Just calm down. It's all... Everything's gonna be all right. | Open Subtitles | فقط إهدأ , كل شيء سيكون بخير |
It's okay. Just calm down. | Open Subtitles | لا بأس, فقط إهدأ |
You're OK. Just calm down. | Open Subtitles | أنت بخير، فقط إهدأ |
- She's doing it! - Just calm down. | Open Subtitles | انها ستفعلها , فقط إهدأ |
It'a ok, we'll be fine. Just calm down. | Open Subtitles | لا عليك, سنكون بخير فقط إهدأ |
Just relax Peter, we are not cops. | Open Subtitles | فقط إهدأ بيتر، نحن لسنا رجال شرطة |
- Just relax, relax. I can still get us out of here. | Open Subtitles | فقط إهدأ سوف أقوم بإخراجنا من هنا |
- Oh, fine. - Good. Now Just relax. | Open Subtitles | لا أعلم فقط إهدأ و تنفس بصورة طبيعية |
Just relax and remember, there's nothing to worry about. | Open Subtitles | فقط إهدأ وتذكر,لا شئ لتقلق بشأنه |
- You're gonna be fine. I promise. Just... Just relax and stay still. | Open Subtitles | ستكون بخير أعدك فقط إهدأ وابق ثابتاً |
Just relax. Don't tell me to relax. | Open Subtitles | فقط إهدأ لا تخبرني بأن اهدأ |